Renovação do Período de Permanência (Visto) 「在留資格の更新などについて」

　Se desejar permanecer no Japão após o encerramento do período de permanência, é necessário renová-lo. A solicitação de renovação poderá ser efetuada 2 meses antes do vencimento do período de permanência.
　Os documentos a serem providenciados para o trâmite de renovação variam dependendo da qualificação de permanência atual. Portanto, aconselha-se verificá-los antecipadamente com o Departamento de Imigração.

　Quando os estrangeiros residentes no Japão saírem provisoriamente do país e desejarem retornar ao Japão com a mesma qualificação de permanência (visto), é necessário solicitar antecipadamente uma “permissão de reentrada” (re-entry) ao Ministro de Justiça.
　Se sair do Japão sem a permissão de reentrada, a qualificação de permanência (visto), a qual possuía antes da saída do Japão, será cancelada. Ao contrário, se sair do Japão com a permissão de reentrada, não será necessário solicitar uma nova qualificação de permanência e será possível reentrar no Japão com a mesma qualificação de permanência.
　E, devido à introdução de um novo sistema de controle de permanência (o qual está em vigor desde julho de 2012), foi introduzido também um “Sistema de Permissão de Reentrada Especial”. Devido a isso, a princípio, os estrangeiros que possuem passaporte e cartão de permanência (zairyu card) válidos saírem do Japão, possuindo uma previsão de retorno ao Japão dentro do período de 1 ano, não será necessário solicitar a permissão de reentrada antecipadamente.
　Contudo, caso sair do Japão sem a permissão de reentrada e não retornar ao Japão dentro do período de 1 ano, perderá a qualificação de permanência, pois o período permitido para o retorno sem a permissão de reentrada é determinado, e não é possível prolongar este período no exterior.
　E também, ao sair do Japão sem a permissão de reentrada, se possuir o período de permanência com a validade de menos de 1 ano, o período em que seja permitido para o retorno ao Japão será até o vencimento do período de permanência, pois caso contrário, perderá a qualificação de permanência.

Departamento de Imigração de Nagoya

　Endereço: 〒455-8601 Nagoya-shi, Minato-ku, Shoho-cho 5-18
　Atendimento: segunda a sexta, das 9h às 16h
　Telefone: 052-559-2150 (somente em japonês)

Centro de Informações do Departamento de Imigração

　Local: dentro do Departamento de Imigração de Nagoya
　Atendimento: segunda a sexta, das 9h às 17h
　Telefone: 0570-013-904 (em português, espanhol, inglês, chinês e coreano)
　*Para ligação por PHS, telefone IP ou para ligações internacionais: 03-5796-7112

Departamento de Imigração de Nagoya – Filial de Toyohashi

　Endereço: 〒441-8075 Toyohashi-shi, jinno futo-cho 3-11　Toyohashi kowan Godo Chosha
　Atendimento: segunda a sexta, das 9h às 16h
　Telefone: 0532-32-6567 (somente em japonês)