Com Relação ao Pagamento de Impostos e Outros por Internet com o Cartão de Crédito ou através de Internet Banking 「インターネットによるクレジットカード納付・インターネットバンキング納付について」

　Será possível realizar o pagamento por internet com o cartão de crédito ou através de Internet Banking, utilizando-se o computador ou smartphone. O pagamento poderá ser realizado durante 24 horas, se for até o prazo de pagamento.

・Imposto residencial (pagamento comum)
・Imposto sobre bens
・Imposto de veículos automotores leves
・Taxa de Seguro Nacional de Saúde (pagamento comum)

・Boleto de pagamento (com o número de pagamento e do destinatário descritos)
(Contudo, os boletos em que o valor foi alterado no decorrer do ano, reemitidos e que não possuem o número de pagamento, não poderão ser utilizados)
・Computador ou smartphone que seja possível conectar a internet

No caso de pagamento por internet com o cartão de crédito

　Será possível utilizar o cartão com uma das marcas citadas abaixo.

No caso de pagamento através de Internet Banking

　Será necessário efetuar o devido registro de Internet Banking em instituições financeiras.

1. Clicar “site de pagamento de Toyokawa”, o qual está contida nesta página, e acessar o site.
2. Ler as atenções descritas no topo do site, assinalar o quadro de verificação e clicar “同意して次へ進む” (consentir e prosseguir).
3. Selecionar o tipo de imposto ou taxa.
4. Digitar o número de pagamento (納付番号) e de destinatário (宛名番号), assinalar o quadro “照会する” (verificação), e clicar “納付情報照会” (verificação de dados de pagamento).
*No caso de possuir alguns boletos, será possível realizar o pagamento no máximo 4 boletos juntamente. Contudo, neste caso, o tipo de imposto ou taxa deverá ser mesmo.
5. Verificar o resultado da verificação de dados de pagamento, e se estiver correto, clicar “決済情報入力” (digitar os dados de pagamento).
6. Digitar o e-mail para o recebimento da mensagem de concretização do pagamento (opcional), selecionar a forma de pagamento “クレジットカード決済” (cartão de crédito) ou “ネットバンキング決済” (Internet Banking), e digitar os dados de pagamento.
7. Confirmar o conteúdo de pagamento, e se estiver correto, concretizá-lo.
8. Após a concretização do trâmite de pagamento, aparecerá uma mensagem de concretização na tela (no caso de não ter registrado o e-mail, aconselha-se que imprima tal página e guarde-a. No caso de registrar o e-mail, será enviada a mensagem de concretização pela empresa F-regi, a qual é administradora do site).

・Boleto de pagamento (parcela única): até o prazo de pagamento designado (igualmente ao da 1ª parcela)
・Boletos de pagamento em 4 parcelas: até o prazo de pagamento designado de cada parcela

*O prazo de pagamento está especificado no boleto.
*No último dia do prazo de pagamento através do site, o pagamento poderá ser realizado somente até as 23h30.

・No caso de pagamento por internet com o cartão de crédito ou através de Internet Banking, o recibo de pagamento não será emitido. Se necessitá-lo, solicita-se que o pagamento seja realizado em instituições financeiras ou lojas de conveniência designadas no boleto.
・O comprovante de pagamento de imposto de veículos automotores leves, o qual será necessário no momento de licenciamento de veículos (Shaken), será enviado no final de junho pela Prefeitura.
・Após a concretização do trâmite de pagamento, não será possível cancelá-lo.
・Não será possível utilizar o cartão de crédito para realizar o pagamento em instituições financeiras, lojas de conveniência e na Prefeitura (Setor de Cobrança).
・Após o vencimento do prazo de pagamento, não será possível utilizar o pagamento por internet.
・No caso de necessitar a expedição de comprovante de pagamento logo após o pagamento, solicita-se utilizar outra forma de pagamento, excluindo-se o pagamento por internet.
No caso de pessoas que estão utilizando o pagamento de débito automático, será necessário cancelar o registro de utilização do mesmo. Contudo, mesmo sendo cancelado, não será possível alterar a forma de pagamento no decorrer do ano. Por isso, será possível iniciar a utilização do pagamento por internet somente a partir do próximo ano fiscal.
・No caso de utilizar a internet através de computador ou smartphone, haverá a cobrança de tarifa de acesso à empresa de conexão de internet de acordo com o conteúdo do contrato.
・Dependendo do tipo de OS, aparelho, browser, aplicativo e versão do computador/smartphone, haverá a possibilidade do pagamento não poder ser realizado.

　O site de pagamento de Toyokawa está utilizando a página de pagamento público (em japonês), a qual é oferecida pela Empresa F-regi.

[CONTATO]

　Setor de Cobrança (Shuno ka)
　Telefone: 0533-89-2268