Explicação e um Curso no “Family Support Center” /ファミリー・サポート・センター説明会・講習会を開催

  No “Family Support Center” há um tipo de sistema de registro para membros assistentes, o qual estão disponíveis a ajudar (pessoas que estão dispostas a cuidar de crianças); e os membros solicitantes, o qual necessitam de ajuda (pessoas que necessitam de alguém que cuidem das crianças) e para este fim será realizada uma explicação e um curso.

●Dia/Horário
  10/mar (sáb), a partir das 13h até 16h15

●Local
  Salão Municipal do Prio (5º and)

●Público alvo
  *Membro Assistente (Enjo Kaiin)=moradores de Toyokawa, possibilidade de cuidar de crianças dentro de casa (qualquer idade, sexo e não há necessidade de diploma de qualificação)
  *Membro Solicitante (Irai Kaiin)=pessoas que moram, trabalham ou estudam em Toyokawa
  *Membro Assistente e Solicitante (Ryoho Kaiin)=possibilidade de realizar os dois atos

●Inscrição
  Será até o dia 5/mar (seg), através de telefone ao Family Support Center

●Outros
  Para os Membros solicitantes da ajuda, haverá apenas uma reunião explicativa, contudo para os membros assistentes, haverá a reunião explicativa e um curso. E para as pessoas que irão participar levando crianças pequenas, neste dia haverá pessoas que poderão cuidá-las no local.


[CONTATO]
  Centro de Apoio Familiar (Family Support Center) Tel: 0533-86-5040



<日本語>
  ファミリー・サポート・センターでは、援助会員(子育ての援助をしたい人)と依頼会員(子育ての援助を受けたい人)の登録のための説明会と講習会を開きます。

●日時
  3月10日(土)午後1時から4時15分まで

●会場
  市催事場(プリオビル5階)

●対象
  援助会員=市内に在住し、自宅で子どもを預かれる方(年齢・性別・資格などは問いません)

  依頼会員=市内に在住、在勤、または在学の方
  両方会員=援助・依頼を兼ねる方

●申し込み
  3月5日(月)まで受け付け。電話で、ファミリー・サポート・センターへ

●その他
  依頼会員は説明会だけです。援助会員は説明会と講習会の終了後に会員として登録されます。会場では託児もあります。



[お問い合わせ・連絡先]
  ファミリー・サポート・センター  電話 0533-86-5040