このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

豊川市災害時通訳ボランティアを募集しています

更新日:2017年3月7日

おおきな災害さいがいきた場合ばあい日本語にほんごつうじない外国人被災者がいこくじんひさいしゃへ、通訳・翻訳つうやく ほんやくといった言葉の面ことば めんからサポートをおこなうため、協力きょうりょくしてもらえる災害時通訳さいがいじつうやくボランティアを募集ぼしゅうします。

対象たいしょう災害時通訳さいがいじつうやくボランティアができるひと

  1. 豊川市とよかわしんでいる、または豊川市とよかわしはたらいているか学校がっこうかよっているひと
  2. 18歳以上さいいじょうひと高校生こうこうせいのぞく)。
  3. 日常会話にちじょうかいわができるくらいの外国語通訳、簡単がいこくごつうやく かんたん翻訳ほんやくができるひと
  4. 外国籍がいこくせきひとは、在留資格ざいりゅうしかくがあるひと
  5. 研修会けんしゅうかい訓練くんれん参加さんかできるひと
  6. 報酬無ほうしゅうなしで協力きょうりょくできるひと

活動場所かつどうばしょ

豊川市内とよかわしない市役所しやくしょ避難所ひなんじょなど)

活動内容かつどうないよう

  1. 災害さいがいきたときに設置せっちする相談窓口そうだんまどぐち避難所ひなんじょなどでの外国人市民がいこくじんしみん相談そうだん
  2. 電話でんわやファクシミリなどを利用りようした通訳つうやく翻訳ほんやく
  3. 外国人市民がいこくじんしみん安否あんぴなど被災状況ひさいじょうきょう把握はあくへの報告ほうこく
  4. 広報車、防災行政無線こうほうしゃ ぼうさいぎょうせいむせんなどでの外国語がいこくごによる外国人市民がいこくじんしみんたいする避難誘導ひなんゆうどう情報じょうほう提供ていきょう
  5. そのほか災害さいがいきたとき外国人市民がいこくじんしみんなどへの支援しえん

※ボランティアは、ボランティア活動かつどうによってった個人こじん情報じょうほうほからしてはいけません。ボランティアをやめたあともおなじです。
※ボランティアは、特定とくてい外国人市民がいこくじんしみんだけにかたよった支援しえんをしてはいけません。

ボランティア登録とうろくについて

  1. ボランティアに協力きょうりょくしたいひとは、下記かきの「豊川市災害時通訳とよかわしさいがいじつうやくボランティア」を市役所しやくしょ市民協働国際課しみんきょうどうこくさいか提出ていしゅつしてください。その内容ないよう審査しんさし、ボランティアとして適当てきとうみとめたときは、登録証とうろくしょう交付こうふします。
  2. ボランティア登録とうろく期間きかんは、登録証とうろくしょう交付こうふしたからその年度ねんどの3がつ31までまでとします。ただし、登録期間中とうろくきかんちゅう登録者とうろくしゃから登録とうろくをやめるという申出もうしでがなかった場合ばあいは、自動的じどうてきつぎ年度ねんど登録期間とうろくきかん更新こうしんします。
  3. ボランティア登録とうろく内容ないよう変更へんこうがあった場合ばあいは、申出もうしでをおねがいします。
  4. ボランティア登録とうろくのデータは、市役所しやくしょ個人情報こじんじょうほう保護ほご注意ちゅういして保管ほかんします。ただし、災害時さいがいじ活動かつどう必要ひつよう範囲内はんいない関係機関かんけいきかん提供ていきょうし、連絡調整れんらくちょうせい利用りようすることがあります。

災害さいがいきたとき体制たいせい

  1. 通訳つうやくニーズにおうじた災害時通訳さいがいじつうやくボランティアの派遣業務はけんぎょうむ管理かんりするため、市役所しやくしょ市民協働国際班しみんきょうどうこくさいはん設置せっちします。
  2. 市民協働国際班しみんきょうどうこくさいはんは、通訳つうやくニーズにおうじて、登録とうろくされているボランティアへ、電話でんわやメールなどにより活動かつどう依頼いらいします。
  3. 依頼いらいを受けたボランティアは、市民協働国際班しみんきょうどうこくさいはんあつまり(状況じょうきょうによっては、ほか場所ばしょあつまることもあります)、指示しじしたがって活動かつどうします。

その

  1. 災害時通訳さいがいじつうやくボランティアは、報酬ほうしゅう交通費こうつうひなどの支給しきゅうはありません。
  2. 災害時通訳さいがいじつうやくボランティアは、豊川市市民活動総合補償制度とよかわししみんかつどうそうごうほしょうせいど対象たいしょうになります。
  3. 1ねんに1回程度かいていど研修会けんしゅうかいなどをおこないますので、参加協力さんかきょうりょくをおねがいします。
  4. ボランティアとしての活動かつどうになりますので、自分じぶん家族かぞくなどの安全あんぜん確保かくほしたあとで活動かつどうしてください。

豊川市災害時通訳とよかわしさいがいじつうやくボランティア登録申請書とうろくしんせいしょ

申込先もうしこみさき

豊川市役所市民協働国際課とよかわしやくしょしみんきょうどうこくさいか市役所北庁舎しやくしょきたちょうしゃかい
〒442-8601
豊川市諏訪とよかわしすわ1丁目ちょうめ1番地ばんち
TEL:0533-89-2158
FAX:0533-95-0010
E-mail:kyodokokusai@city.toyokawa.lg.jp

お問い合わせ

市民部 市民協働国際課
住所:豊川市諏訪1丁目1番地
電話:0533-89-2165 ファックス:0533-95-0010

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る