このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

Tiêm chủng bổ sung (Lần 4) cho Tiêm chủng theo nhóm (Toyokawa Shimin Plaza) 「集団接種(豊川市民プラザ)で追加接種(4回目)を受けるには」

更新日:2022年9月12日

Tiêm chủng bổ sung (Lần 4) cho Tiêm chủng theo nhóm (Toyokawa Shimin Plaza) 

Người thuộc đối tượng

 Đối với Tiêm chủng bổ sung (Lần 4) được thực hiện tại Toyokawa Shimin Plaza (Tòa Prio 2 Tầng 4).
※Theo quy định, những người có Phiếu cư trú tại TP Toyokawa thuộc đối tượng.
Những người từ sau tiêm chủng lần 3 đến ngày tiêm qua 5 tháng trở lên , thuộc bất kỳ 1 trong 4 trường hợp nào sau đây có thể đặt lịch và tiêm chủng:

1.Từ 60 tuổi trở lên.

2.Từ 18~ 59 tuổi có bệnh nền, v.v..

3. Nhân viên y tế, v.v..

4. Nhân viên làm việc tại các cơ sở người cao tuổi, v.v..

Những người có bệnh nền để biết chi tiết vui lòng xem Tại đây.
Những người thuộc đối tượng 2 cần phải đăng ký để có Phiếu tiêm chủng bằng điện thoại hoặc Web. Chi tiết vui lòng xem Tại đây.

Về thời gian bắt đầu tiêm và cách đặt lịch

※Nếu bạn chưa nhận được Phiếu Kupon tiêm chủng bổ sung (lần 4) trên tay thì không thể đặt lịch trước.
Phiếu Kupon sẽ được gửi theo trình tự cho người từ 60 tuổi trở lên đã tiêm xong Lần 3, đã qua 5 tháng kể từ ngày tiêm chủng lần 3, vì vậy vui lòng chờ nhận được phiếu Kupon sẽ đến tay bạn.
Những người từ 18~ 59 tuổi có bệnh nền cần phải đăng ký để có Phiếu tiêm chủng bằng điện thoại hoặc Web. Chi tiết hãy kiểm tra Tại đây.

Lịch trình

Địa điểm tiêm chủng

Toyokawa Shimin Plaza (Tòa nhà Prio 2 Tầng 4)

Ngày tiêm chủng

Ngày 10/9 (Thứ 7), Ngày 17/9 (Thứ 7), Ngày 24/9 (Thứ 7)
Tại thời điểm hiện tại chỉ ghi những ngày dự định nhận đặt lịch.
Khung đặt lịch dự định sẽ được mở theo trình tự tùy thuộc vào tình trạng đặt lịch.

Loại vắc xin Sản xuất bởi Moderna
Cách đặt lịch Trang web đặt lịch hoặc Trung tâm cuộc gọi vắc xin corona chủng mới

Đối với Tiêm chủng bổ sung (Lần 4) có thể là tiêm chủng hỗ trợ

 Trong Tiêm chủng bổ sung thì cũng có thể tiêm vắc xin Takeda/ Moderna, Pfizer, không liên quan loại vắc xin đã tiêm trước đây.

Bước 1. Chuẩn bị sẵn Phiếu Kupon (Phiếu tiêm chủng) trên tay

 Vui lòng chuẩn bị Phiếu Kupon (Phiếu tiêm chủng, v.v.) được gửi qua đường bưu điện, để xác nhận khi đặt lịch.
 Ngoài ra, hãy chuẩn bị sẵn Sổ ghi chép để không quên ngày giờ đã đặt.

Bước 2. Đặt lịch hẹn bằng "Web" hoặc "Điện thoại" 

 Có hai cách để đặt lịch tại Toyokawa Shimin Plaza (Tiêm chủng theo nhóm) là thông qua Web hoặc Trung tâm cuộc gọi.
 Nếu có ai hủy đặt lịch, còn chỗ trống, bạn có thể đặt lịch bất cứ lúc nào.
※Từ 9 giờ ngày 1/7/2022 (Thứ 6) có thể đặt lịch. 
Để phòng tránh phát sinh việc tiếp xúc gần, chúng tôi không tiếp nhận đặt lịch ở Cửa sổ Trung tâm y tế, cho dù bạn đến chúng tôi vẫn không tiếp nhận đặt lịch. Xin mọi người thông cảm.

1. Khi đặt lịch trên Web


※Từ 9 giờ ngày 1/7/2022 (Thứ 6), có thể đặt lịch.

 Từ trang Đặt lịch tiêm chủng theo nhóm có tại đây, bạn có thể đăng nhập Số phiếu tiêm chủng 10 cột và 8 cột ngày tháng năm sinh dương lịch (viết kiểu chữ Hakaku liền không dấu cách) của chính mình. Sau đó, sau khi thay đổi mật khẩu, và thực hiện đặt lịch, chọn ngày giờ muốn tiêm chủng.

※Nếu bạn muốn hủy sau khi đặt lịch, trang từ web đặt lịch tiêm chủng nhóm bạn có thể thao tác nhưng nếu vượt quá đến 2 ngày trước ngày tiêm chủng theo lịch trình, vui lòng liên hệ với Trung tâm cuộc gọi (0533-56-2210).

2. Khi đặt lịch qua điện thoại

Trung tâm Cuộc gọi vắc xin corona chủng mới TP Toyokawa
 Số điện thoại: 0533-56-2210
 Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng ~ 5 giờ chiều (kể cả Thứ 7, Chủ nhật và Ngày lễ)

※Trung tâm cuộc gọi có thể đàm thoại bằng tiếng Anh từ Thứ 2~ Thứ 6, tiếng Trung vào Thứ 5 hàng tuần và tiếng Bồ Đào Nha vào Thứ 4 và Thứ 6 hàng tuần.
Xin lưu ý rằng bạn không thể đặt lịch dù gọi điện trực tiếp đến Toyokawa Shimin Plaza.
Bạn có thể đặt lịch từ Trung tâm cuộc gọi vắc xin corona chủng mới (0533-56-2210).

Bước 3. Vào ngày giờ bạn đã đặt lịch, mang theo các giấy tờ cần thiết đến Toyokawa Shimin Plaza.

 Vào ngày tiêm chủng, đừng quên mang theo các giấy tờ sau đến Toyokawa Shimin Plaza (Tòa nhà Prio 2 Tầng 4).

  • Phiếu Kupon (Phiếu tiêm chủng, v.v.) )

 ※Phiếu Kupon với Phiếu kiểm tra sức khỏe sơ bộ, vui lòng không tách rời ra. Ngoài ra, Phiếu kiểm tra sức khỏe sơ bộ hãy điền thông tin sẵn trước tại nhà rồi mang đến.

  • Các giấy tờ xác minh danh tính (thẻ ngoại kiều, bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.).

Ngoài ra, vui lòng đến đúng giờ, để kịp thời gian bắt đầu tiếp nhận mà bạn đã đặt lịch.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Bảng giới thiệu vắc xin, Phiếu kiểm tra sức khỏe bằng tiếng nước ngoài (Bộ Y tế Lao động Phúc lợi)

※Sau khi tham khảo Phiếu kiểm tra sức khỏe sơ bộ bằng tiếng nước ngoài có đăng trên trang chủ của Bộ Y tế Lao động Phúc lợi, vui lòng điền vào Phiếu kiểm tra sức khỏe sơ bộ bảng tiếng Nhật. 

Các điểm chú ý sau khi đã tiêm chủng

  • Sau khi nhận vắc xin này, vui lòng đợi tại cơ sở nơi bạn tiêm vắc xin từ 15 phút trở lên (từ 30 phút trở lên đối với những người đã từng có các triệu chứng dị ứng nghiêm trọng bao gồm sốc phản vệ trong quá khứ, cảm thấy khó chịu hoặc ngất xỉu), trường hợp bạn cảm thấy tình trạng thể chất bất thường, hãy liên hệ ngay với bác sĩ, y tá. (Có thể đối phó kịp thời với các phản ứng phụ xảy ra).
  • Hãy giữ sạch vùng tiêm, tắm vào ngày tiêm không vấn đề gì, nhưng không được chà xát vào vùng đã tiêm.
  • Tránh tập thể dục quá sức vào ngày tiêm chủng.
  • Bảo quản cẩn thận giấy chứng nhận đã tiêm chủng.

Liên hệ

Trung tâm cuộc gọi tiêm vắc xin corona chủng mới TP Toyokawa

Điện thoại: 0533-56-2210

Giờ làm việc: 9:00~ 17:00 (kể cả Thứ 7, Chủ nhật và Ngày lễ)

Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Anh vào thứ 2~ thứ 6 hàng tuần, tiếng Trung vào thứ 5 hàng tuần và tiếng Bồ Đào Nha vào Thứ 4 và Thứ 6 hàng tuần.

Liên hệ

Tòa thị chính TP Toyokawa Phòng hợp tác quốc tế cư dân
豊川市役所 市民協働国際課
Địa chỉ: 442-8601 Toyokawa-shi Suwa 1 Chome 1 Banchi
Số điện thoại: 0533-89-2158
Thời gian mở cửa: từ Thứ 2~Thứ 6, từ 8 giờ 30 phút sáng~5 giờ 15 phút chiều
Ngày nghỉ: Thứ 7・Chủ nhật, Ngày lễ quốc dân, Cuối năm và đầu năm (ngày 29/12~3/1)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

Thông báo liên quan về dịch truyền nhiễm virus corona chủng mới 新型コロナウィルス感染症に関するお知らせ

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る