Thông báo về cách đặt lịch tiêm vắc xin corona chủng mới 「新型コロナワクチン接種の予約方法についてお知らせします」

Nếu bạn muốn tiêm vắc xin corona chủng mới,　cần phải đặt lịch trước.
Vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết bên dưới trước khi đặt lịch.
※Nhóm tuổi trong bảng được xác định theo tuổi tính đến thời điểm ngày 31/3/2022. Tuy nhiên, việc đặt lịch, và có thể tiêm chủng chỉ giới hạn cho những người từ 12 tuổi trở lên thời điểm ngày tiêm chủng.
※Với những người có bệnh lý tiềm ẩn, vui lòng kiểm tra Tại đây.

• Những người sống ngoài TP Toyokawa muốn tiêm vắc xin do những trường hợp không thể tránh khỏi (ví dụ như chăm sóc người bệnh, đi làm một mình, về quê, sinh viên, v.v.), ngoài các lý do nhập viện, trong viện dưỡng lão và đang điều trị ngoại trú thì cần phải nộp đơn yêu cầu, vui lòng kiểm tra tại đây 「Đối với những người sống ngoài TP Toyokawa được tiêm vắc xin corona chủng mới」.
• Những người có Phiếu cư trú tại Thành phố Toyokawa có thể được sử dụng phiếu Kupon này (phiếu tiêm chủng v.v.).Trường hợp bạn chuyển ra thành phố khác sống, bạn sẽ không thể sử dụng phiếu Kupon này, vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố nơi bạn sắp chuyển đến.

Đối với người nước ngoài lưu trú trong thời gian ngắn

　Trong số những người nước ngoài đã nhập cảnh vào Nhật Bản và đang ở lại Nhật Bản, những người ở lại trong thời gian ngắn không đủ điều kiện để tiêm vắc xin corona.
　Tuy nhiên, nếu bạn nhập cảnh vào Nhật Bản trong thời gian ngắn nhưng phải gia hạn thời gian lưu trú và ở lại Nhật Bản từ 3 tháng trở lên, bạn có thể được cấp phiếu tiêm chủng theo yêu cầu của chủ thể. Những ai có nguyện vọng, vui lòng liên hệ với Trung tâm Cuộc gọi vắc xin corona chủng mới TP Toyokawa (0533-56-2210).

　Khi đặt lịch, vui lòng chuẩn bị sẵn phiếu Kupon (phiếu tiêm chủng, v.v.).
※Vui lòng Không xé rời phiếu Kupon (phiếu tiêm chủng, v.v.).

　Chúng tôi khuyến khích tất cả người dân nên tiêm vắc xin corona chủng mới, nhưng không bắt buộc bạn phải nhận tiêm. Việc tiêm chủng chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý của người được tiêm chủng sau khi chúng tôi đã cung cấp đầy đủ rõ rang các thông tin.
　Những người được tiêm chủng được với sự tự nguyện từ bản thân, cần hiểu rõ cả 2 về công dụng ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm và nguy cơ phản ứng phụ. Không được tiêm vắc xin nếu không có sự đồng ý của người nhận.
[Tham khảo] Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi: Thông báo liên quan đến tiêm chủng

Giới thiệu về "Các câu hỏi và trả lời thường gặp" liên quan đến tiêm vắc xin corona chủng mới (chỉ có tiếng Nhật)

Trung tâm tổng đài tiêm vắc xin corona chủng mới của Thành phố Toyokawa
　Số điện thoại: 0533-56-2210
　Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng～ 5 giờ chiều (tiếp nhận cả thứ 7, chủ nhật và ngày lễ)
　※Trung tâm cuộc gọi có thể đàm thoại bằng tiếng Anh từ Thứ 2 đến Thứ 6 hàng tuần, tiếng Trung vào Thứ 5 hàng tuần và tiếng Bồ Đào Nha vào Thứ 6 hàng tuần.

Trung tâm cuộc gọi vắc xin corona chủng mới Bộ Y tế Lao động Phúc lợi
　Số điện thoại: 0120-761-770 (Tổng đài miễn phí)
　Thời gian tiếp nhận: 9:00 sáng đến 9:00 tối (thứ 7, chủ nhật, ngày lễ cũng tiếp nhận)

Cửa sổ tư vấn sức khỏe về bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới của tỉnh Aichi
　Số điện thoại: 052-954-6272/ 052-856-0315
　Thời gian tiếp nhận: Từ 9:00 sáng đến 5:30 chiều / Thời gian tiếp nhận khác với ghi bên trái (tiếp nhận cả Thứ 7, Chủ nhật và ngày lễ)

[Liên hệ]

　Trung tâm Y tế (Hoken Center)
　Điện thoại: 0533-89-0610