Thông báo về "Phiếu gạo chung toàn quốc", dự án hỗ trợ cuộc sống nhằm ứng phó với tình trạng tăng giá tại TP Toyokawa 「豊川市物価高騰対応生活支援事業（おこめ券配布）のお知らせ」
更新日：2022年11月25日
Bản tin Toyokawa phiên bản Tiếng Việt (Số ngày 1 tháng 11 năm 2022)
Tại TP Toyokawa, chúng tôi sẽ gửi Phiếu gạo cộng đồng toàn quốc cho tất cả người dân như 1 phần hỗ trợ cuộc sống nhầm đối phó với việc tăng giá, v.v..
Vui lòng kiểm tra số lượng "Phiếu gạo" mà bạn đã nhận được
● “Phiếu gạo” dành cho tất cả những ai có địa chỉ đăng ký cư trú cơ bản của TP Toyokawa tại thời điểm ngày 1/8/2022 và tiếp tục sẽ đăng ký địa chỉ cho đến ngày 31/10 cùng năm, chúng tôi sẽ gửi đến từng hộ gia đình.
● Trong phong bì này, “Phiếu gạo” từng phần cho tất cả các thành viên trong gia đình được chia thành các phong bì nhỏ.
● Trong phong bì nhỏ có 6 “Phiếu gạo”.
(Ví dụ: Một hộ gia đình 4 người sẽ có 4 phong bì nhỏ, sẽ có tổng số 24 “Phiếu gạo”.)
Cách sử dụng phiếu “Gạo”
● Tại các cửa hàng có thể sử dụng “Phiếu gạo” sẽ có dán băng rôn hoặc cờ như trong ảnh.
● Với 1 phiếu, bạn có thể mua phần 440 yên. Tuy nhiên, các sản phẩm có thể sử dụng khác nhau tùy theo cửa hàng, vì vậy để biết thông tin chi tiết vui lòng xem tại các cửa hàng. Ngoài ra, không có tiền thối lại.
● “Phiếu gạo” không có thời hạn sử dụng.
● Hãy sử dụng càng sớm càng tốt tại cửa hàng trong thành phố.
Liên hệ
Văn phòng Dự án hỗ trợ cuộc sống ứng phó với tình trạng tăng giá TP Toyokawa (Sở Kế hoạch Phòng Kế hoạch Chính sách TP Toyokawa)
Tổng đài: 050-3310-9673
(Đến hết ngày 15/2/2023, từ 9:00~ 17:00. Tuy nhiên, trừ các ngày Thứ 7, Chủ Nhật, Ngày lễ và từ ngày 29/12/2022~ 3/1/2023).
Tư vấn tại quầy
Tòa thị chính TP Toyokawa Tòa nhà phía Bắc Tầng 1 Phòng họp 11 phía Bắc
(Cho đến hết ngày 28/12/2022. Tuy nhiên, trừ Thứ 7, Chủ Nhật, Ngày lễ)
Liên hệ
Tòa thị chính TP Toyokawa Phòng hợp tác quốc tế cư dân
豊川市役所 市民協働国際課
Địa chỉ: 442-8601 Toyokawa-shi Suwa 1 Chome 1 Banchi
Số điện thoại: 0533-89-2158
Thời gian mở cửa: từ Thứ 2～Thứ 6, từ 8 giờ 30 phút sáng～5 giờ 15 phút chiều
Ngày nghỉ: Thứ 7・Chủ nhật, Ngày lễ quốc dân, Cuối năm và đầu năm (ngày 29/12～3/1)
