このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

关于新冠疫苗接种证明 「新型コロナウイルスワクチン接種証明書について」

更新日:2021年10月15日

关于新冠疫苗接种证明

  于7月26日(星期一)开始办理海外渡航时使用的新冠疫苗接种证明书交付申请。疫苗接种时获得的“已完成接种证”或者“接种记录”上因没有英语表示等而无法面向国外使用。为弥补此项目的不足,面向国外使用发行证明书。
※因疫苗接种记录系统等反应状况,需要数日才能发行。请您提前做好申请准备。

关于新冠疫苗接种证明(疫苗护照)

  现在,新冠疫苗接种时发行已完成接种证。此证为了防止伪造,没有英语表示,所以不能面向国外使用。
  因此为了面向国外使用,我们发行新冠疫苗接种证明书(以下用“疫苗护照”来表示)来证明已接种新冠疫苗的事实。
  我们认为将有可能因提出疫苗护照,缩短各国入国时的隔离时间,或免除提交出发前PCR核酸检查阴性证明等,缓和有关防疫措施的出入国手续。
  关于世界各国现阶段都有什么样的入国限制措施及入国时的条件、限制行动措施,请您阅览外务省海外安全网页
  即使因疫苗护照的提出缓和一部分防疫措施,但有可能其他的限制也会继续进行。

疫苗护照的交付方法

提出申请所需材料

  申请时所需材料如下所示。
申请书(从下述各种样式中下载)
旅行证(护照)(注释1)
接种券(参考照片)(注释2)
已完成接种证或接种记录书(注释3)
  窗口申请时,请提出所需材料。
  邮寄申请时,请提出复印件。原则上提出的材料将不予返还,请谅解。(如果您需要返还,请说明理由并同封内放入回信用贴好邮票的信封)。
  不需要手续费。申请一次需要提出一次材料。
注释1:请注意护照的有效期(过期不发行。)。利用疫苗护照时,请您提出护照。
注释2:接种券丢失或只使用预诊券的情况,需要携带个人编号确认材料(个人编号卡、通知卡或记载个人编号的居民票复印件)。
注释3:即使丢失了已完成接种证或者接种记录书,也可以发行接种证明书。但是,接种记录的确认需要时间。

  符合以下条件的情况需要提出以下材料。
  护照上表示的是旧姓、别姓、别名(英字母)
可确认旧姓、别姓、别名的本人证明材料(记录旧姓、别姓、别名的个人编号卡、驾驶执照、外国护照等)

  代理人申请
本人签名的委托书(从下述各种样式中下载)
确认代理人本人的证明材料

  邮寄的情况
填写收信地址,贴好邮票的回信信封
显示住址的证明本人材料的复印件

申请地址

  需要在发行接种券的市町村申请
  第一次与第二次不同的市町村发行接种券的情况,需要在各市町村分别申请。
  不需要手续费。申请一次需要提出一次材料。

 接种券发行属于丰川市的居民
  请您前往丰川市保健中心。
  邮寄的情况,请按下述地址邮寄所需材料。
  〒442-0879
  豊川市萩山町3丁目77番地の1・77番地の7
  豊川市保健センター ワクチンパスポート交付事務担当者 

丰川市以外发行接种券的情况
  请您咨询发行接种券的市町村。

受理时间

丰川市保健中心窗口
  平日 上午8点30 分至下午5点15分(新年假期除外)
※丰川市政府本楼、各分所(一宫、音羽、御津、小坂井),但PRIO窗口中心不予办理。

  疫苗护照的办理需要时间。
  特别是刚完成疫苗接种时的申请等,由于确认接种状况需要时间,请您计划好时间前来办理。

各种样式(仅限日语)

・新冠疫苗接种证明书交付申请书(PDF:69KB)
・新冠疫苗接种证明书交付申请书(填写范例)(PDF:239KB)
・委托书(PDF:201KB)
・委托书(填写范例)(PDF:240KB)

常见问题 ※参考厚生劳动省网页

问题1:哪些国家可以使用疫苗护照?

回答1:我们正在收集有关现在接受我国发行的疫苗护照、缓和防疫措施等、各国的接种证明及限制缓和措施等信息。有关具体可以使用的国家、地区及其缓和措施将在外务省网页上提供实时信息。
※前往韩国使用的接种证明书承认发行免除隔离书中所需材料其中之一的“预防接种证明书”。
※实际上用于免除及缓和措施等详情,或最新正确的信息请您阅览外务省网页

问题2:疫苗护照在国内旅行,或利用餐饮店时也能使用吗?

回答2:当前是为了缓和外国诸国入国时的防疫措施,当外国诸国需要提出疫苗护照时而设想的。在日本国内,即使没有疫苗护照,“已完成接种证”可以确认接种事实。

问题3:如果“已完成接种证”丢失了,可以用疫苗护照来代替“已完成接种证”吗?

回答3:疫苗护照与已完成接种证是不同的法律材料。在国内,即使没有疫苗护照,通过已完成接种证可以确认接种事实。
已完成接种证的再发行是可以的。请您咨询丰川市疫苗电话服务中心(0533-56-2210)。

问题4:没有接种新冠疫苗(不能接种)。会歧视没有疫苗护照的人吗?

回答4:有关疫苗接种证明,只是接受接种本人的接种事实证明而已,发行这件事不会被歧视。如果因为没有接种疫苗而受到歧视及防止歧视等详情,请您查阅这里
另外,疫苗护照有无各国进行防疫的措施也不同,我们正在调查中。有关具体可以使用的对象国家、地区及其缓和措施等,我们将在外务省海外安全网页上提供实时信息。

咨询处

有关疫苗护照发行手续的咨询
  丰川市保健中心疫苗接种推进团队(0533-89-0610)
有关疫苗护照(接种证明书)全面咨询
 厚生劳动省新冠疫苗电话服务中心
 电话号码:0120-761770(免费电话)
 对应语言:日语、英语、中文、韩国语、葡萄牙语、西班牙语、泰国语、越南语
 咨询时间:9点至21点(星期六、星期日、节假日也受理)
 ※但泰国语是9点至18点,越南语是10点至19点。

咨询

 保健中心
 电话:0533-89-0610
 

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

联系地址

丰川市政府市民协动国际课
豊川市役所市民協働国際課
邮编:442-8601
地址:爱知县丰川市诹访1丁目1番地
电话:0533-89-2158
工作日:星期一至星期五 上午8点30分至下午5点15分
休息日: 双休日及节假日 、新年假期(12月29日至1月3日)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

新型冠状病毒感染症相关通知(新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ)

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る