Sobre a Aplicação de Reforço (4ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus em Conjunto (Toyokawa Shimin Plaza) 「集団接種（豊川市民プラザ）で追加接種（4回目）を受けるには」

　A Aplicação de Reforço (4ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus em Conjunto no Toyokawa Shimin Plaza (4º andar do Prio 2) será como segue abaixo.

*A princípio, serão as pessoas que possuem o endereço registrado em Toyokawa.

*E que passou 5 meses após a data da 3ª aplicação da vacina, e que se enquadram no requisito 1 ou 2 a seguir.

1. Pessoas com a idade a partir dos 60 anos;
2. Pessoas com a idade a partir dos 18 a 59 anos e que possuem doenças subjacentes, etc.

*Solicita-se que as pessoas que possuem doenças subjacentes verifiquem aqui.
*As pessoas que se enquadrarem no item "2. Pessoas com a idade a partir dos 18 a 59 anos e que possuem doenças subjacentes, etc.", será necessário realizar a solicitação de envio do cupom de vacinação através do site ou telefone.
　

Sobre o Início e Modo de Realização da Vacinação

*Não será possível realizar a reserva sem portar o cupom.

Para as pessoas a partir dos 60 anos de idade que realizaram a aplicação 3ª dose da vacina devem aguardar, pois o cupom será enviado por ordem, após passar 5 meses após a aplicação da 3ª dose da vacina.

*Pessoas com a idade a partir dos 18 a 59 anos e que possuem doenças subjacentes, será necessário realizar a solicitação do cupom de vacinação através do site ou telefone.

Cronograma

A aplicação da dose de reforço (4ª dose) poderá ser realizada de forma mista

A aplicação de reforço poderá ser realizada com vacina Pfizer ou Moderna, independente do tipo de vacina que foram aplicadas anteriormente.

Procedimento 1. Deixar preparado o cupom de vacinação

　Para realizar a reserva da vacinação, solicita-se deixar preparado o cupom de vacinação.
　E para não esquecer o dia e horário de vacinação, faça anotações.

Procedimento 2. Realizar a reserva através do site da cidade ou telefone

　A reserva da vacinação no Toyokawa Shimin Plaza (Vacinação em Conjunto), poderá ser realizada de 2 formas, através do site da cidade ou telefone ao Centro de Atendimento Telefônico. E no caso de haver cancelamentos, será possível realizar a reserva.
*A partir do dia 1 de julho de 2022, sexta-feira, das 9h, será possível realizar a reserva.
*Com o intuito de evitar o congestionamento, causando-se a aglomeração, não será possível realizar a reserva no guichê do Hoken Center pessoalmente.

1. Realização da reserva através do site da cidade

*A partir do dia 1 de julho de 2022, sexta-feira, das 9h, será possível realizar a reserva.　
Acesse esse site, inserindo os 10 números do cupom de aplicação de vacina, e a data de nascimento em 8 dígitos (número de forma ocidental). E em seguida, após realizar a mudança da senha, escolha o dia e o horário desejado para a vacinação.
*O cancelamento da reserva poderá ser realizado através do mesmo site, contudo no caso de cancelamento repentino (2 dias antes ou menos do dia de reserva), solicita-se contatar o Centro de Atendimento Telefônico (Tel: 0533-56-2210) sem falta.

2. No caso de realizar a reserva através de telefone

Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação do Novo Coronavírus
Telefone: 0533-56-2210
Horário: 9h às 17h (inclusive aos sábados, domingos e feriados)

*Atendimento multilíngue: inglês= segunda a sexta-feira, chinês= todas as quintas-feiras e português= todas as quartas e sextas-feiras

Mesmo ligando diretamente ao Toyokawa Shimin Plaza, a realização de reserva não poderá ser efetuada.
A realização de reserva poderá ser realizada somente através do Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação do Novo Coronavírus （tel: 0533-56-2210）.

Procedimento 3. Após a realização da reserva, levar os documentos necessários ao Toyokawa Shimin Plaza no dia e horário o qual realizou a reserva

　No dia da vacinação, não esquecer de levar os seguintes documentos no Toyokawa Shimin Plaza (4º andar do Prio 2)

• Cupom de vacinação e Questionário de Exame Preliminar.

*Não destacá-los. E solicita-se preencher o Questionário de Exame Preliminar em casa antecipadamente.

• Documento de identificação (Zairyu card, carteira de motorista, etc.)

　Solicita-se chegar no local no horário marcado sem falta.

Solicita-se preencher o Questionário de Exame Preliminar na versão japonesa, verificando-se o significado no modelo em português.

Cuidados após a Vacinação

• Após tomar a vacina, será necessário esperar no mínimo 15 minutos no local (e no mínimo 30 minutos, para as pessoas que tiveram sintomas alérgicos graves no passado, incluindo-se anafilaxia, ou ter perdido a consciência, etc.), e no caso de se sentir mal, consulte o médico ou a enfermeira imediatamente. (Pois, haverá a possibilidade de tomar as devidas providências na ocorrência de efeitos colaterais repentinos);
• Manter o local injetado limpo. E no dia da vacinação, será possível tomar banho, evitando-se esfregar o local;
• Evitar realizar exercícios físicos extremos no dia da vacinação;
• Manter o Certificado de Aplicação bem guardado.

[CONTATO]

Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus
Telefone: 0533-56-2210
Horário: 9h às 17h (inclusive sábados, domingos e feriados)
Atendimento multilíngue: Inglês= segunda a sexta-feira; Chinês= todas as quintas-feiras; Português= todas as quartas e sextas-feiras