このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

Os Preparativos da Vacinação Contra a Infecção do Novo Coronavírus Estão em Andamento 「新型コロナワクチンの接種に向けて準備を進めています」

更新日:2021年4月19日

Os Preparativos da Vacinação Contra a Infecção do Novo Coronavírus Estão em Andamento

 A propagação da infecção do Novo Coronavírus continua em todo o país e ainda não há uma posição para finalizar esta situação. E com o objetivo de diminuir a quantidade de mortes, pessoas em estado grave devido à infecção, garantir a assistência médica e prevenir a propagação, iniciará-se a vacinação contra a Infecção do Novo Coronavírus para toda a população.
 Em Toyokawa, para que seja possível iniciar a vacinação logo após a sua aprovação, os preparativos estão em andamento baseando-se na prioridade da vacinação. No momento que o período de início da vacinação for definido, haverá informações através do site da cidade, boletim informativo, comunicados individuais (previsão de envio de cupons de aplicação da vacina), etc.

Sobre as Consultas Relacionadas à Vacinação Contra a Infecção do Novo Coronavírus

 Em Toyokawa, iniciou-se as consultas gerais sobre a vacinação, no Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação do Novo Coronavírus, e além disso, consultas sobre a vacinação comunitária, os trâmites da vacinação em outras cidades, etc.
Período de atendimento: a partir do dia 8 de março (seg)
Horário: 9h às 17h (inclusive sábados, domingos e feriados)
Telefone: 0533-56-2210

Outros

(1) No centro de atendimento há o atendimento multilíngue conforme segue abaixo.
Inglês: todos os dias
Chinês: todas as quintas-feiras
Português: todas as sextas-feiras
(2) Detalhes ou dúvidas sobre a vacina, consultar o Centro de Atendimento Telefônico do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (Tel: 0120-761-770), a partir das 9h às 21h (inclusive sábados, domingos e feriados). E sobre a eficácia da vacinação contra a infecção e suas reações colaterais, etc., consultar o médico de costume ou o Guichê de Consultas de Saúde sobre a Infecção do Novo Coronavírus de Aichi (Tel: 052-954-6272), a partir das 9h às 17h30 (inclusive sábados, domingos e feriados).

Sobre a Prioridade da Vacinação

 A vacina será fornecida gradualmente, portanto a vacinação será iniciada por sequência de prioridade definida pelo governo, como segue abaixo.

Prioridade da vacinação

1. Pessoas que trabalham na área de assistência médica, etc.
2. Idosos (pessoas nascidas até o dia 1 de abril de 1957, que completarão 65 anos no ano fiscal de 2021) e pessoas que trabalham em instituições de idosos, etc.
*Dependendo da quantidade de fornecimento da vacina, as pessoas com mais de 65 anos serão divididas por idade para definir a sequência da vacinação.
3. Pessoas que não foram citadas nos itens acima e tenham alguma doença crônica
4. Outras pessoas

Previsão do Andamento de Envio dos Cupons e da Aplicação da Vacina

 A partir de abril de 2021, os cupons serão enviados aos idosos com mais de 65 anos, e para as outras pessoas, serão enviados conforme a sequência definida pelo governo.

wakutin

*Dependendo do fornecimento da vacina, poderá haver alterações.
*Guardar o cupom de vacina até finalizar a segunda aplicação.

Sobre a Data de Início da Vacinação

 A vacinação de pessoas que trabalham na área médica, etc., está sendo preparada para ser iniciada em março de 2021. Em seguida, a partir de abril está previsto a aplicação aos idosos, e depois às pessoas com doenças crônicas, etc.

Sobre a Quantidade de Aplicação da Vacina

 A vacina da Pfizer, a qual foi aprovada no dia 14 de fevereiro de 2021, serão 2 aplicações sendo necessário abrir o espaço de 3 semanas entre a segunda aplicação. E sobre as outras vacinas que o governo está encaminhando, está previsto serem 2 aplicações sendo necessário abrir o espaço de 4 semanas entre a segunda aplicação.

Taxa

Gratuita (o valor total será custado pelo governo)

Sobre o Local e Forma da Vacinação

 A princípio, o local de vacinação será na cidade onde o endereço da pessoa está registrado. Em Toyokawa, está previsto 70 instituições médicas, etc., para realizar a vacinação. E a vacinação comunitária está prevista para ser no Toyokawa Shimin Plaza. Para a vacinação, será necessário fazer a reserva. Confirmar nos comunicados que serão enviados juntamente com o cupom, o qual está previsto ser enviado para os idosos a partir de abril de 2021, e em seguida para as outras pessoas, e também confirme pelo site da cidade, boletim informativo, etc.

Outros

 Para a aplicação da vacina, será necessário o consentimento da própria pessoa. Para as pessoas que estão em tratamento de alguma doença, não estão bem de saúde ou estão preocupadas, consulte o médico de costume e defina a aplicação da vacina.
*A aplicação da vacina será de livre e espontânea vontade, e para as pessoas que aplicarão a vacina, pede-se a compreensão sobre a eficácia da vacinação contra a infecção e suas reações colaterais. Não será possível aplicar a vacina sem a obtenção do consentimento da própria pessoa.

Informações sobre a Vacina

Instruções Sobre a Vacina Contra a Infecção do Novo Coronavírus da Empresa Pfizer (em japonês)

Sobre as Novas Informações do Governo

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。 Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar "Sobre a Vacina do Novo Coronavírus" (em japonês)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Site do Gabinete do Primeiro Ministro do Japão "Sobre a Vacina do Novo Coronavírus" (em japonês)

【CONTATO】

 Hoken Center
 Telefone: 0533-89-0610

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

Informações com relação à Infecção pelo Novo Coronavírus 新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る