このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

Auxílio às Pessoas Jurídicas・Autônomos “Jizokuka Kyufukin” 「持続化給付金のご案内」

更新日:2020年5月18日

Auxílio às Pessoas Jurídicas/Autônomos “Jizokuka Kyufukin”

  Para os empresários de pequeno e médio porte, e autônomos que estão sofrendo as consequências da propagação da infecção pelo Novo Coronavírus, será fornecido o auxílio pelo Governo Japonês para apoiar a continuação ou o reinício de serviços.
  Este auxílio é voltado às pessoas jurídicas ou autônomos que obtêm rendimentos através de diversos serviços, tais como, agricultura, pesca, produção de peças, serviços na área alimentar, vendas de produtos, escritores, atores, etc. Mais informações, observar o panfleto. A solicitação do auxílio deverá ser realizada somente pela internet.
  O valor do auxílio é 2.000.000 ienes para pessoas jurídicas, e 1.000.000 ienes para autônomos, etc. Contudo, o valor do fornecimento será no máximo o valor reduzido do rendimento durante o ano anterior.

Principais Requisitos

1. Empresários e autônomos que tiveram ou têm a previsão de queda mensal de mais de 50% do rendimento entre janeiro e dezembro de 2020, em comparação ao mesmo período de 2019, devido às consequências da infecção pelo Novo Coronavírus;
2. Está obtendo ganhos de negócio desde antes de 2019, e têm a intenção de continuá-lo futuramente;
3. No caso de pessoas jurídicas, deverá se enquadrar em um dos itens a seguir:
(1) O valor do capital total foi menos que 1 bilhão de ienes;
(2) No caso de não estar qualificado na determinação acima mencionada: a empresa possui menos que 2.000 funcionários regulares.

*Para as pessoas que iniciaram o negócio no decorrer de 2019, e aqueles que têm a receita somente num certo período do ano, haverá uma determinação especial.
*O fornecimento do auxílio será somente uma vez. No caso de pessoas que já receberam o auxílio, não poderá solicitá-lo novamente.

 Mais informações, contatar o Centro de Atendimento Telefônico do Auxílio Jizokuka Kyufukin:
Telefone: 0120-115-570
Atendimento: das 8h30 às 19h (todos os dias), de julho a dezembro (exceto nos sábados)

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

Informações com relação à Infecção pelo Novo Coronavírus 新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る