Mensagem do Prefeito a Todos os Cidadãos (21 de janeiro de 2022) 「市長から市民の皆様へ 市長メッセージ（令和4年1月21日）」

　Hoje, dia 21 de janeiro, foram aplicadas as “Medidas Prioritárias de Prevenção da Propagação da Infecção pelo Novo Coronavírus” (Man’en boshito jutensochi) na província de Aichi.
Ontem, em Toyokawa houveram novas infecções em 136 pessoas e fiquei fortemente surpreendido com esse resultado.
　　
　Inclusive, desde a semana passada, está ocorrendo uma grande propagação nas escolas primárias e ginasiais repentinamente. Em vista disso, atualmente, 1/3 das 36 escolas municipais estão com as aulas suspensas totalmente ou parcialmente. E devido a isso, a propagação da infecção em casa também está aumentando.
　
A capacidade de infecção da variante ômicron é muito forte e o período de incubação também é curto. Portanto, solicita-se a todos os cidadãos que tome as medidas básicas de prevenção da infecção, inclusive em casa, para não se contagiar e nem contagiar outras pessoas, e superar a sexta onda da infecção juntamente. Contamos com a compreensão e colaboração de todos.
　
Com relação à vacinação de reforço (3ª dose) contra a infecção pelo Novo Coronavírus, está sendo realizada de forma planejada. Solicitamos que pense positivamente em realizar tal vacinação.

　

21 de janeiro de 2022
　Prefeito de Toyokawa Yukio Takemoto