Sobre a Aplicação de Reforço (3ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus de Forma Individual em Instituições Médicas 「個別接種（医療機関）で追加接種（3回目）を受けるには」
更新日：2022年9月7日
Sobre a Aplicação de Reforço (3ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus de Forma Individual em Instituições Médicas
Público alvo
A princípio, serão as pessoas que possuem o endereço registrado em Toyokawa.
*No caso das pessoas que residem em outras cidades, somente as pessoas específicas poderão realizar a vacinação. Os detalhes poderão ser verilficados no Centro de Atendimento Telefônico.
*A reserva e a realização da vacinação poderá ser realizada somente por pessoas a partir dos 12 anos de idade que finalizaram a 2ª aplicação da vacina e passaram-se no mínimo 6 meses.
Lista de Instituições Médicas para Realizar a vacinação de Reforço (3ª dose)
*1 Somente pessoas que finalizaram as 2 aplicações nessa própria instituição médica.
*2 Somente os pacientes de costume.
*3 Qualquer pessoa.
| Distrito Escolar | Instituições Médicas |
*1 | *2 | *3 | Idade | Outros |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tobu | Ikeda Naika Junkankika |
○ | A partir de estudantes ginasiais | |||
Ohashi Iin |
○ | Somente as pessoas que não tiveram reação alérgica na 1ª e 2ª aplicação da vacina. | ||||
Oyama Naika Clinic |
○ | ○ | A partir dos 18 anos | A preferência será das pessoas que finalizaram as 2 aplicações na clínica. | ||
Ogino Jibiinkoka |
○ | A partir dos 15 anos | Exclui-se pessoas que nunca se consultaram na clínica. | |||
Kaito Clinic |
○ | A partir dos 16 anos | ||||
Kyoritsu Ogino Byoin |
○ | ○ | ||||
Goto Byoin |
○ | |||||
Sakuragi Ganka Kokorono Clinic |
○ | |||||
Shirayuri Clinic |
○ | ○ | ||||
Takahashi Iin |
○ | |||||
Takeda Clinic |
○ | ○ | Exclui-se pessoas que nunca se consultaram na clínica. | |||
Tomita Naika |
○ | Inclui-se pacientes que se consultam regularmente na clínica. | ||||
Miyachi Byoin |
○ | ○ | ||||
| Kanaya | Fukuda Naika |
○ | ||||
Hoshino Naika・Shokakika Clinic |
○ | A partir dos 18 anos | ||||
| Daida | Otake Naika Clinic |
○ | ○ | A partir dos 15 anos | ||
Tachibana Byoin |
○ | ○ | ||||
Toriyama Clinic |
○ | A partir dos 18 anos | ||||
Nakamura Iin |
○ | ○ | A partir dos 20 anos | |||
Niwa Clinic |
○ | ○ | A partir dos 18 anos | |||
| Nanbu | Ito Iin |
○ | ○ | |||
Ohara Iin |
○ | A partir dos 18 anos | ||||
Shin'ai Clinic |
○ | A partir dos 18 anos (vacina Moderna) | ||||
Suzuki Clinic |
○ | A partir de estudantes ginasiais | ||||
Nomoto Iin |
○ | A preferência será das pessoas que finalizaram as 2 aplicações na clínica. Se houver vagas, qualquer pessoa poderá realizar a reserva. | ||||
Higuchi Byoin |
○ | |||||
Fujisawa F.K |
○ | Inclui-se também familiares de pacientes de costume não fumantes. | ||||
Hoshino Iin |
○ | |||||
Ushikubo Clinic |
○ | A preferência será dos pacientes de costume. | ||||
| Chubu | Itazu Naika Clinic |
○ | A partir dos 20 anos | |||
Oguchi Tonyobyo Naika Clinic |
○ | A partir dos 16 anos | ||||
Kato Naika Iin |
○ | A partir dos 20 anos | ||||
Sakamaki Clinic |
○ | A partir dos 20 anos | ||||
Tanaka Naika Iin |
○ | ○ | ||||
Toyokawa Sakura Byoin |
○ | ○ | A partir dos 20 anos | |||
Toyokawa Shimin Byoin |
○ | A partir dos 18 anos (vacina Moderna) | Dependendo da situação de reserva, haverá alteração. | |||
Mikawa Kekkan Geka Clinic |
○ | ○ | A partir dos 18 anos | |||
| Seibu | Oishi Iin |
○ | A partir dos 18 anos (vacina Moderna) | |||
Kachi Byoin |
○ | A preferência será das pessoas que finalizaram as 2 aplicações na clínica. Se houver vagas, qualquer pessoa poderá realizar a reserva. | ||||
Suzuki Jibiinkoka |
○ | ○ | ||||
Toyokawa Mates Clinic |
○ | A partir dos 18 anos | Somente os pacientes que realizam diálise na clínica. | |||
Fukutomi Clinic |
○ | A partir dos 18 anos (vacina Moderna) | ||||
| Ichinomiya | Agata Iin |
○ | ||||
Ichinomiya Clinic |
○ | |||||
Imaizumi Eye Clinic |
○ | A preferência será das pessoas que finalizaram as 2 aplicações na clínica. Se houver vagas, qualquer pessoa poderá realizar a reserva. | ||||
Ganka Tsuyama Clinic |
○ | Somente as pessoas que finalizaram as 2 aplicações com a vacina Pfizer. | ||||
Shiraya Iin |
○ | |||||
Yutaka Iin |
○ | A partir dos 18 anos | Dependendo da situação de reserva, haverá alteração. | |||
| Kozakai | Clinic Sumita |
○ | ||||
Sato Iin |
○ | |||||
Shin'ai Iryo Ryoiku Center |
○ | |||||
Sogo Aoyama Byoin |
○ | ○ | A partir dos 18 anos (vacina Moderna) | |||
Toyokawa Allergy Rheumatism Clinic |
○ | |||||
| Mito | Ishikawa Clinic |
○ | ||||
Ozeki Seikei Geka |
○ | |||||
Takemoto Clinic |
○ | |||||
Mitonan Iin |
○ | |||||
Yada Naika |
○ | A partir dos 18 anos | ||||
Yuri Clinic |
○ | |||||
| Otowa | Akasaka Clinic |
○ | ○ | ○ | No caso das pessoas que não realizaram as 2 aplicações na clínica, e que não sejam pacientes de costume, será aplicada somente a vacina Moderna. |
Sobre o Início e Modo de Realização da Vacinação
O cupom da aplicação de reforço (3ª dose), será enviado por ordem e após passar no mínimo o intervalo de 6 meses após a 2ª aplicação, por isso, solicita-se realizar a reserva após o recebimento do cupom.
*Não será possível realizar a reserva sem portar o cupom.
Cronograma
| Início da reserva | 13 de janeiro (qui) | |
|---|---|---|
| Início da vacinação | Final de janeiro *Iniciará por ordem, assim que as insituições médicas estiverem preparadas. | |
| Tipo de vacina | Moderna | Pfizer |
・Toyokawa Shimin Byoin |
・Outras instituições, exceto as referidas à esquerda. |
|
| Modo de reserva | Solicita-se confirmar o número de telefone da instituição desejada e realizar a reserva. |
|
Na aplicação de reforço (3ª dose), poderá ser realizada a vacinação mista.
As pessoas que também aplicaram a 1ª e 2ª aplicação pela vacina fabricada pela Pfizer, a aplicação de reforço (3ª dose) poderá ser realizada pela vacina Moderna.
Procedimento 1. Verificar a situação de vagas nas instituições médicas através de Corona Wakuchin Navi
Será transferido para o Link "Corona Wakuchin Navi" (em japonês).
Acessando o Link Corona Wakuchin Navi, será possível verificar a situação de vagas para a realização de reserva (Não será possivel, reservar diretamente através do Link Corona Wakuchin Navi).
Procedimento 2. Será possivel realizar a reserva por conta própria, nas instituiçõees médicas as quais esta qualificado
Procedimento 3. Realizar a reserva através do site da cidade ou telefone
Para realizar a reserva da vacinação, solicita-se deixar preparado o cupom de vacinação.
E para não esquecer o dia e horário de vacinação, faça anotações.
1. Realizar a reserva atraves de telefone
Verifique a Lista de Instituições Médicas para Realizar a vacinação de Reforço (3ª dose), e confirme o número de telefone e realize a reserva de vacinação.
2. Realizar a reserva atraves do site da cidade
É possível realizar a reserva através de internet em algumas instituições médicas. Contudo, tome cuidado, pois não são todos as instituições médicas. As instituições médicas que possuem o site específico, poderão ser verificados no site "Corona Wakuchin Navi", por isso realize a confirmação.
Será transferido para o site de realização de reserva da Vacinação Individual.
Nesse site de reserva para a Vacinação Individual, será necessário digitar os 10 números do cupom de aplicação de vacinação e os 8 números da data de nascimento na forma ocidental. E em seguida, digite os seus dados pessoais, altere a senha e realize a seleção do dia e horário de realização de reserva.
Procedimento 4. Levar os documentos necessários e dirigir-se à instituição no dia e horário o qual realizou a reserva
No dia da vacinação, não esquecer de levar os seguintes documentos na instituição médica onde realizou a reserva:
- Cupom de vacinação e Questionário de Exame Preliminar. *Não destacá-los. E solicita-se preencher o Questionário de Exame Preliminar em casa antecipadamente.
- Documento de identificação (Zairyu card, carteira de motorista, etc.)
Solicita-se chegar no local no horário marcado sem falta.
Questionário de Exame Preliminar e Instruções sobre a Vacina contra o Novo Coroknavírus
*Solicita-se preencher o Questionário de Exame Preliminar na versão japonesa, verificando-se o significado no modelo em português.
Cuidados após a Vacinação
- Após tomar a vacina, será necessário esperar no mínimo 15 minutos no local (e no mínimo 30 minutos, para as pessoas que tiveram sintomas alérgicos graves no passado, incluindo-se anafilaxia, ou ter perdido a consciência, etc.), e no caso de se sentir mal, consulte o médico imediatamente. (Pois, haverá a possibilidade de tomar as devidas providências na ocorrência de efeitos colaterais repentinos);
- Manter o local injetado limpo. E no dia da vacinação, será possível tomar banho, evitando-se esfregar o local;
- Evitar realizar exercícios físicos extremos no dia da vacinação.
[CONTATO]
Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus
Telefone: 0533-56-2210
Horário: 9h às 17h (inclusive sábados, domingos e feriados)
Atendimento multilíngue: Inglês= segunda a sexta-feira; Chinês= todas as quintas-feiras; Português= todas as quartas e sextas-feiras
CONTATO
Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)
