Sobre o Modo de Realizar a Reserva da Vacina contra o Novo Coronavírus 「新型コロナワクチン接種の予約方法についてお知らせします」

As pessoas que desejarem realizar a aplicação da vacina, será necessário realizar a reserva antecipadamente.Solicita-se verificar os detalhes abaixo e realizar a reserva.
*A referência da faixa etária da tabela é no dia 31 de março de 2022. Contudo, a reserva e a vacina somente poderá ser realizada se no dia da vacinação as pessoas possuírem a idade a partir dos12 anos.
*Sobre as pessoas com doenças crônicas:
Pessoas que estão em tratamento ou internadas com doenças ou situações citadas abaixo.
1. Doença respiratória crônica
2. Doença cardíaca crônica (incluindo-se hipertensão)
3. Doença renal crônica
4. Doença crônica no fígado (cirrose hepática, etc.)
5. Diabete (no caso de estar em tratamento com a insulina ou remédios, possuir outras doenças simultâneas)
6. Doença com relação ao sangue (exceto anemia por deficiência de ferro)
7. Doença que reduz o funcionamento imunológico (incluindo-se tratamento de tumores malígnos)
8. Pessoas que estão realizando o tratamento com esteróides, etc., causando a redução de imunidade
9. Doença neurológica ou neuromuscular com anomalias na função imunológica
10. Possui debilitação física causada por doença neurológica ou neuromuscular (tal como dificuldade respiratória, etc.)
11. Anomalia cromossônica
12. Deficiência física e mental grave (combinada com grave deficiência física e intelectual)
13. Apneia do sono
14. Doenças mentais graves (internado para tratamento de doenças mentais, portador da carteira de saúde e bem estar de deficiência mental, ou em assistência médica para autossuficiência assistência médica psiquiátrica) que se enquadrem na categoria grave e contínua, e também deficiência cognitiva em casos de portadores da carteira de tratatamento.
Pessoas com condições de obesidade (a partir de BMI 30)
Referência de pessoa com BMI 30: 170cm de altura e 87kg de peso, 160cm de altura e 77kg de peso.

Sobre o Local de Vacinação contra o Novo Coronavírus

As pessoas que possuem o endereço no Município de Toyokawa são as pessoas alvas

• As pessoas que estão internadas em instituições médicas ou outras instalações, exceto por motivo de tratamentos, ou tiverem motivos inevitáveis (como por exemplo, pessoas que estão sob cuidados de assistência aos idosos, ou que se transferiram do serviço e moram em outros locais, ou que regressarão para a casa dos pais devido ao nascimento do bebê, estudantes, etc.) e que desejarem realizar a vacinação em outras cidades, será necessário realizar uma solicitação, por isso solicita-se confirmar no site que se segue Sobre as Pessoas que Realizarão a Vacina contra o Novo Coronavírus em Outras Cidades Fora de Toyokawa.
• As pessoas que possuem o endereço registrado em Toyokawa é que poderão utilizar o cupom de vacinação de Toyokawa. As pessoas que se mudaram para outras cidades, o cupom de Toyokawa indicado na foto acima, não poderá ser utilizado, por isso solicita-se contatar a cidade onde registrou o endereço.
• As pessoas que se mudaram de outras cidades para Toyokawa solicita-se que entre em contato com o Centro de Atendimento Telefônico sobre o Novo Coronavírus de Toyokawa (Tel: 0533-56-2210), para que o cupom seja expedido em Toyokawa.

Para os estrangeiros com curto período de estadia

　 　Os estrangeiros que entrarem no país, e estiverem com estadia de curto período de permanência no Japão, não serão qualificados para a aplicação da vacina. Contudo, os estrangeiros que realizarem a renovação do período de permanência para um período de mais que 3 meses, devido a motivos inevitáveis, poderá realizar a solicitação da expedição do cupom de vacinação. As pessoas que desejarem, consultar o Centro de Atendimento Telefônico sobre o Novo Coronavírus de Toyokawa (Tel: 0533-56-2210).

O que será necessário ao realizar a reserva

No momento que realizar a reserva, deixe preparado o cupom de vacinação.
*Não destacar o cupom.

1. Pessoas que desejarem realizar a reserva em Instituições Médicas (Vacinação Individual)

2. Pessoas que desejarem realizar a reserva no Shimin Plaza situado no 4º andar do Prio 2 (Vacinação em Conjunto)

3. Pessoas que desejarem realizar a reserva no Toyohashi Chuo Kaijo (Vacinação em Grande Escala)

Sobre o Consentimento no momento que realizar a Vacinação contra o Novo Coronavírus

　A vacina contra o Novo Coronavírus foi fabricada com o intuito de reforçar a disseminação do Novo Coronavírus, contudo de acordo com a condições físicas e doenças, há pessoas que não poderão aplicá-la.A realização da vacinação contra o Novo Coronavírus está sendo incentivada, contudo, não é uma vacinação obrigatória. A vacinação somente será realizada com o consentimeto da própria pessoa.
　A aplicação da vacina será de livre e espontânea vontade, e para as pessoas que aplicarão a vacina, pede-se a compreensão sobre a eficácia da vacinação contra a infecção e seus efeitos colaterais. Não será possível aplicar a vacina sem a obtenção do consentimento da própria pessoa.
　Solicita-se que não force os companheiros de trabalho, pessoas que convivem próximas, etc., a realizarem a vacina contra o Novo Coronavírus, ou realizar atos preconceituosos às pessoas que não realizarem a vacinação.

【Referência em japonês】

Perguntas e Respostas relacionadas à Vacinação contra o Novo Coronavírus

Guichês de consultas

Sobre os cupons e questionário preliminar de vacinação, reservas em locais de vacinação em conjunto

Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus de Toyokawa
Telefone: 0533-56-2210
Horário de Atendimento: a partir das 9h às 17h (inclusive sábados, domingos e feriados)
*A despesa de ligação será da própria pessoa.
*No Centro, há o atendimento multilíngue, conforme se segue: Inglês= segunda a sexta-feira, Chinês= todas as quintas-feiras, Português= todas as sextas feiras.

Sobre as informações básicas relacionadas à vacinação contra o Novo Coronavírus, a sua eficácia e segurança, ordem de prioridade de vacinação, etc.

Centro de Atendimento Telêfonico de Consultas Relacionadas ao Novo Coronavírus (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar)
Telefone: 0120-761-770 (ligação gratuita)
Horário de atendimento: a partir das 9h às 21h (inclusive sábados, domingos e feriados)

Consultas Específicas sobre a Eficácia e Efeitos Colaterais da Vacinação

Guichê de Consultas sobre a Infecção do Novo Coronavírus da Província de Aichi
Telefone: 052-954-6272 / 052-856-0315
Horário de atendimento: a partir das 9h às 17h30 / além do horário referido à esquerda (inclusive aos sábados, domingos e feriados)

[CONTATO]

　Hoken Center
　Telefone: 0533-89-0610