このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

Houve o Acréscimo de Pessoas com a Idade a Partir dos 12 até 17 Anos para a Aplicação de Reforço (3ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus 「12~17歳が追加接種(3回目)の対象に加わります」

更新日:2022年6月13日

Houve o Acréscimo de Pessoas com a Idade a Partir dos 12 até 17 Anos para a Aplicação de Reforço (3ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus

Atenções

  • Para realizar a reserva da vacinação, será necessário do cupom de vacinação.
  • As crianças até os 15 anos de idade, terão que estar acompanhadas do pai ou responsável no momento da aplicação da vacina.
  • O tipo de vacina para as pessoas a partir dos 15 até 17 anos de idade, poderá ser somente a Vacina Fabricada pela Pfizer.

Público alvo

 A princípio, serão as pessoas que possuem o endereço registrado em Toyokawa.
*A reserva e a realização da vacinação poderá ser realizada somente por pessoas a partir dos 12 anos de idade que finalizaram a 2ª aplicação da vacina e passaram-se no mínimo 6 meses.

*No caso das pessoas que residem em outras cidades, somente as pessoas específicas poderão realizar a vacinação. Os detalhes poderão ser verilficados no Centro de Atendimento Telefônico.

Época de envio do cupom de vacinação

Época que finalizou a 2ª aplicação da vacina Data prevista de envio dos cupons
Até 9/out/2021 11/abr/2022 (seg)
10 a 25/out/2021 25/abr/2022 (seg)

*A previsão do envio dos cupons das datas posteriores, será todas as segundas-feiras, incluindo-se as pessoas a partir dos 18 anos de idade.
 A realização da vacinação poderá ser realizada de forma individual (em instituições médicas) ou em conjunto (no Shimin Plaza), por isso escolha umas formas de vacinação.

Vacinação em Instituições Médicas

 Em Toyokawa, aproximadamente 40 instituições médicas realizam a aplicação da vacinação, por isso, ao chegar o cupom de vacinação, será possível realizar a reserva. Com relação às instituições médicas, será possível verificá-las na Lista de Instituições Médicas para Realizar a Vacinação de Reforço (3ª dose) ou consultando as clinicas/hospitais de costume.

*Em tal link, inclui-se também informações sobre a vacinação em instituições médicas a partir dos 18 anos de idade. O tipo de vacina para as pessoas a partir dos 12 até 17 anos de idade, poderá ser somente a Vacina Fabricada pela Pfizer, portanto realize a reserva em cada instituição médica, considerando-se tal item.

Vacinação em Conjunto

Cronograma

Local de vacinação Toyokawa Shimin Plaza (4º andar do Prio 2)
Início da reserva 15/abr/2022 (sex), a partir das 9h (através do site ou telefone)
Datas de vacinação

・4/jun (sáb): a partir das 18h às 20h
・2/jul (sáb): a partir das 18h às 20h
*Somente os dias que estiverem definidos, serão postados.

Tipo de Vacina Vacina Fabricada pela Pfizer
Modo de reserva

Através do site da cidade ou por telefone ao Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus


Procedimento 1. Deixar preparado o cupom de vacinação

 Para realizar a reserva da vacinação, solicita-se deixar preparado o cupom de vacinação.
 E para não esquecer o dia e horário de vacinação, faça anotações.

Procedimento 2. Realizar a reserva através do site da cidade ou telefone

 A reserva da vacinação no Toyokawa Shimin Plaza (Vacinação em Conjunto), poderá ser realizada de 2 formas, através do site da cidade ou telefone ao Centro de Atendimento Telefônico. E no caso de haver cancelamentos, será possível realizar a reserva.
*A partir do dia 13 de janeiro de 2022, quinta-feira, das 9h, será possível realizar a reserva.

1. Realização da reserva através do site da cidade


 
Será transferido para o site de realização de reserva da Vacinação em Conjunto.
*A partir do dia 15 de abril de 2022, sexta-feira, das 9h, será possível realizar a reserva.

 Acesse esse site, inserindo os 10 números do cupom de aplicação de vacina, e a data de nascimento em 8 dígitos (número de forma ocidental). E em seguida, após realizar a mudança da senha, escolha o dia e o horário desejado para a vacinação.
*O cancelamento da reserva poderá ser realizado através do mesmo site, contudo no caso de cancelamento repentino (2 dias antes ou menos do dia de reserva), solicita-se contatar o Centro de Atendimento Telefônico (Tel: 0533-56-2210) sem falta.

2. No caso de realizar a reserva através de telefone

Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação do Novo Coronavírus
Telefone: 0533-56-2210
Horário: 9h às 17h (inclusive aos sábados, domingos e feriados)

*Atendimento multilíngue: inglês= segunda a sexta-feira, chinês= todas as quintas-feiras e português= todas as quartas e sextas-feiras

Procedimento 3. Após a realização da reserva, levar os documentos necessários ao Toyokawa Shimin Plaza no dia e horário o qual realizou a reserva

 No dia da vacinação, não esquecer de levar os seguintes documentos no Toyokawa Shimin Plaza (4º andar do Prio 2)

  • Cupom de vacinação e Questionário de Exame Preliminar. *Não destacá-los. E solicita-se preencher o Questionário de Exame Preliminar em casa antecipadamente.
  • Documento de identificação (Zairyu card, carteira de motorista, etc.)

 Solicita-se chegar no local no horário marcado sem falta.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Questionário de Exame Preliminar e Instruções sobre a Vacina contra o Novo Coronavírus

*Solicita-se preencher o Questionário de Exame Preliminar na versão japonesa, verificando-se o significado no modelo em português.

Cuidados após a Vacinação

  • Após tomar a vacina, será necessário esperar no mínimo 15 minutos no local (e no mínimo 30 minutos, para as pessoas que tiveram sintomas alérgicos graves no passado, incluindo-se anafilaxia, ou ter perdido a consciência, etc.), e no caso de se sentir mal, consulte o médico ou a enfermeira imediatamente. (Pois, haverá a possibilidade de tomar as devidas providências na ocorrência de efeitos colaterais repentinos);
  • Manter o local injetado limpo. E no dia da vacinação, será possível tomar banho, evitando-se esfregar o local;
  • Evitar realizar exercícios físicos extremos no dia da vacinação;
  • Manter o Certificado de Aplicação bem guardado.

[CONTATO]

Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus
Telefone: 0533-56-2210
Horário: 9h às 17h (inclusive sábados, domingos e feriados)
Atendimento multilíngue: Inglês= segunda a sexta-feira; Chinês= todas as quintas-feiras; Português= todas as quartas e sextas-feiras

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

Informações com relação à Infecção pelo Novo Coronavírus 新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る