このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

Realização da Vacinação contra o Novo Coronavírus no Toyokawa Shimin Plaza (Vacinação em Conjunto) 「新型コロナワクチンを豊川市民プラザ(集団接種)で接種するには」

更新日:2021年10月8日

Com relação à aplicação da vacina contra o Novo Coronavírus, no Toyokawa Shimin Plaza (4º andar do Prio 2), está prevista a realização da reserva de acordo com os círculos "〇" nas datas da tabela abaixo (exceto feriados nacionais).
As vagas são a cada 30 minutos, por isso escolha o horário desejado.

*A princípio, as pessoas qualificadas para a vacinação são as pessoas que possuem o endereço registrado em Toyokawa.

*A referência da idade das pessoas a partir dos 65 anos de idade, será que no dia da vacinação possua a idade a partir dos 65 anos de idade.

*A referência da faixa etária da tabela é no dia 31 de março de 2022.

*A reserva e a vacina somente poderá ser realizada se no dia da vacina a criança possuir a idade a partir dos 12 anos.

*Dentre as pessoas que possuem o endereço em outras cidades, somente as pessoas com algum motivo especial poderão realizar a aplicação da vacina. Os detalhes poderão ser verificados aqui.

*Sobre as pessoas com doenças crônicas:
Pessoas que estão em tratamento ou internadas com doenças ou situações citadas abaixo.
1. Doença respiratória crônica
2. Doença cardíaca crônica (incluindo-se hipertensão)
3. Doença renal crônica
4. Doença crônica no fígado (cirrose hepática, etc.)
5. Diabete (no caso de estar em tratamento com a insulina ou remédios, possuir outras doenças simultâneas)
6. Doença com relação ao sangue (exceto anemia por deficiência de ferro)
7. Doença que reduz o funcionamento imunológico (incluindo-se tratamento de tumores malígnos)
8. Pessoas que estão realizando o tratamento com esteróides, etc., causando a redução de imunidade
9. Doença neurológica ou neuromuscular com anomalias na função imunológica
10. Possui debilitação física causada por doença neurológica ou neuromuscular (tal como dificuldade respiratória, etc.)
11. Anomalia cromossônica
12. Deficiência física e mental grave (combinada com grave deficiência física e intelectual)
13. Apneia do sono
14. Doenças mentais graves (internado para tratamento de doenças mentais, portador da carteira de saúde e bem estar de deficiência mental, ou em assistência médica para autossuficiência assistência médica psiquiátrica) que se enquadrem na categoria grave e contínua, e também deficiência cognitiva em casos de portadores da carteira de tratatamento.
Pessoas com condições de obesidade (a partir de BMI 30)
Referência de pessoa com BMI 30: 170cm de altura e 87kg de peso, 160cm de altura e 77kg de peso.

Programação de Vacinação em Conjunto

Solicita-se verificar o programa de Vacinação em Conjunto abaixo, o qual será realizada no Toyokawa Shimin Plaza.
É necessário que a vacina produzida pela Pfizer seja realizada no total de 2 aplicações. Após a 1ª aplicação da vacina, abrir um intervalo de 3 semanas, e dirigir-se ao Shimin Plaza de Toyokawa, no mesmo dia da semana, no mesmo horário, para realizar a 2ª aplicação da vacina.

Data e horário da vacinação
 

Programação da vacinação
Data da vacinação Horário da vacinação
1ª aplicação 2ª aplicação

Parte da manhã
10h30 às 12h30

Parte da tarde
14h às 17h

Parte da noite

18h às 20h
4/set (sáb) 25/set (sáb)  
5/set (dom) 26/set (dom)  
15/set (qua) 6/out (qua)    
16/set (qui) 7/out (qui)    
18/set (sáb) 9/out (sáb)  
19/set (dom) 10/out (dom)  
22/set (qua) 13/out (qua)    
29/set (qua) 20/out (qua)    
30/set (qui) 21/out (qui)    
2/out (sáb) 23/out (sáb)  
3/out (dom) 24/out (dom)  
16/out (sáb) 6/nov (sáb)  
17/out (dom) 7/nov (dom)  
27/out (qua)* 17/nov (qua)*   〇*  
28/out (qui) 18/nov (qui)    
30/out (sáb) 20/nov (sáb)  
31/out (dom) 21/nov (dom)  

*Devido à manutenção do sistema de eletricidade, nas quartas-feiras dos dias 27 de outubro e 17 de novembro, será das 15h às 18h.
Para as pessoas que forem realizar a vacinação no Toyokawa Shimin Plaza (4º andar do Prio 2), será necessário realizar a reserva antecipada seguindo-se os procedimentos que se seguem.

Procedimento 1. Deixar preparado o cupom de vacinação

 No momento de realizar a reserva através de telefone, solicita-se deixar preparado o cupom de vacinação. E deixar anotado, para não esquecer o dia e horário de vacinação.
*O cupom de vacinação está indicada na foto ao lado.
*Solicita-se não destacar os cupons.

Procedimento 2. Realize a reserva através do site da cidade ou telefone

 A reserva da vacinação no Toyokawa Shimin Plaza (Vacinação em Conjunto), poderá ser realizada de 2 formas, através do site da cidade ou telefone ao Centro de Atendimento Telefônico.
No caso de surgirem vagas devido a cancelamentos, as reservas poderão ser realizadas.
*Após o início da realização da reserva, tanto a reserva via telefone como através da internet, ficará bem congestionada. Há a probabilidade de que nem todas as pessoas consigam realizar a reserva logo após que iniciar a realização de reserva. Por isso, é possível que algumas pessoas não consigam realizar a reserva da vacinação, e terem que aguardar um tempo, contudo, a vacinação será garantida para todos que desejam aplicá-la. Portanto, escolha o momento adequado, sem se apressar e realize a reserva.
*Com o intuito de evitar o congestionamento, causando-se a aglomeração, não será possível realizar a reserva no guichê do Hoken Center pessoalmente. Por isso, mesmo que se dirija ao guichê, o atendimento não poderá ser realizado. Solicitamos a compreensão.

1. Realização da reserva através do site da cidade


Será transferido para o site de realização de reserva da Vacinação em Conjunto (em japonês).
*14 de julho, a partir das 9h, o site para realizar a reserva foi inovado.
*O modo de realização de reserva poderá ser verificado na foto abaixo (é possivel selecionar o idioma português)
Acesse o site, inserindo os 10 números do cupom de vacinação, e a data de nascimento em 8 dígitos (número de forma ocidental). E em seguida, após realizar a mudança da senha, escolha o dia e o horário desejado para a vacinação.

*O cancelamento da reserva poderá ser realizado através do próprio site de Vacinação em Conjunto, contudo no caso de cancelamento repentino (2 dias antes ou menos do dia de reserva), solicita-se contatar o Centro de Atendimento Telefônico (Tel: 0533-56-2210) sem falta.

2. No caso de realizar a reserva através de telefone

Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação do Novo Coronavírus
Telefone: 0533-56-2210
Horário: 9h às 17h (inclusive aos sábados, domingos e feriados)
Atendimento multilíngue: inglês= segunda a sexta-feira, chinês= todas as quintas-feiras e português= todas as sextas-feiras
*As despesas de ligação deverá ser paga pela própria pessoa.

Atenção: não será possível realizar a reserva ligando-se diretamente para o Toyokawa Shimin Plaza.
A realização de reserva poderá ser realizada somente através do Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus (Telefone: 0533-56-2210)

*Somente para as pessoas que têm alguma deficiência na audição, capacidade na linguagem, etc., será possível realizar a reserva através de FAX

Para as pessoas que têm alguma deficiência na audição, capacidade na linguagem, etc., será possível realizar a reserva através de FAX, preenchendo-se o formulário abaixo.
*O modo de instrução para realizar a reserva abaixo, serão somente para as pessoas que têm alguma deficiência na audição, capacidade na linguagem, etc. Contudo, se for confirmado que as pessoas não qualificadas a este requisito realizaram a reserva da vacina através de FAX, a reserva será anulada.

Procedimento 3. Após a realização da reserva, levar os documentos necessários ao Toyokawa Shimin Plaza no dia e horário o qual realizou a reserva

No dia da vacinação, não esquecer de levar os seguintes documentos no Toyokawa Shimin Plaza (Prio 2, 4º andar)

  • Cupons de vacinação. *Não destacar os cupons.
  • Questionário de Exame Médico Preliminar (Yoshinhyo). *Solicita-se preenchê-lo em casa antecipadamente. No caso de crianças até 15 anos de idade, será necessário o preenchimento do consentimento do responsável.
  • Documento de identidade (Zairyu card, carteira de motorista, etc.)

Solicita-se chegar no local no horário marcado.
(Ex: se o horário marcado foi de 10h30 a 11h, chegar no local às 10h30)
*As crianças até 15 anos de idade, deverão estar acompanhadas do pai ou responsável.

Modelo do Questionário Médico Preliminar e explicações sobre a vacina em línguas esrangeiras (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar Social)
Solicita-se preencher o Questionário Médico Preliminar na versão japonesa, verificando-se o significado no modelo em português.

Procedimento 4. (No caso de realizar a 1ª aplicação da vacina produzida pela Pfizer) Realizar a reserva da 2ª aplicação da vacina

  • É necessário que a vacina produzida pela Pfizer seja realizada no total de 2 aplicações.
  • Após a 1ª aplicação da vacina, abrir um intervalo de 3 semanas, e em seguida realizar a 2ª aplicação. No dia da 1ª aplicação, será informado a data e horário da 2ª aplicação (a princípio, a 2ª aplicação da vacina será reservada para o mesmo dia da semana, no mesmo horário e local, após 3 semanas da 1ª aplicação).
  • Se a 1ª aplicação for realizada com a vacina produzida pela Pfizer, a 2ª aplicação também deverá ser da Pfizer.

Cuidados após a Vacinação

  • Após tomar a vacina, será necessário esperar no mínimo 15 minutos no local (e no mínimo 30 minutos, para as pessoas que tiveram sintomas alérgicos graves no passado, incluindo-se anafilaxia, ou ter perdido a consciência, etc.), e no caso de se sentir mal, consulte o médico ou a enfermeira imediatamente. (Pois, haverá a possibilidade de tomar as devidas providências na ocorrência de efeitos colaterais repentinos)
  • Manter o local injetado limpo. E no dia da vacinação, será possível tomar banho, evitando-se esfregar o local.
  • Evitar realizar exercícios físicos extremos no dia da vacinação.
  • Manter o Certificado de Aplicação bem guardado.

[CONTATO]

 Hoken Center
 Telefone: 0533-89-0610

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

Informações com relação à Infecção pelo Novo Coronavírus 新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る