このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

Com Relação ao Pagamento de Impostos e Outros por Internet com o Cartão de Crédito ou através de Internet Banking 「インターネットによるクレジットカード納付・インターネットバンキング納付について」

更新日:2022年1月6日

Com Relação ao Pagamento dos Impostos e Outros por Internet com o Cartão de Crédito ou através de Internet Banking

 Será possível realizar o pagamento por internet com o cartão de crédito ou através de Internet Banking, utilizando-se o computador ou smartphone. O pagamento poderá ser realizado durante 24 horas, se for até o prazo de pagamento.

Tipos de impostos e outros que poderão ser pagos por internet com o cartão de crédito, etc.

・Imposto residencial (pagamento comum)
・Imposto sobre bens
・Imposto de veículos automotores leves
・Taxa de Seguro Nacional de Saúde (pagamento comum)

Itens necessários para efetuar o pagamento

・Boleto de pagamento (com o número de pagamento e do destinatário descritos)
(Contudo, os boletos em que o valor foi alterado no decorrer do ano, reemitidos e que não possuem o número de pagamento, não poderão ser utilizados)
・Computador ou smartphone que seja possível conectar a internet

No caso de pagamento por internet com o cartão de crédito

 Será possível utilizar o cartão com uma das marcas citadas abaixo.

No caso de pagamento através de Internet Banking

 Será necessário efetuar o devido registro de Internet Banking em instituições financeiras.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Instituições financeiras que poderão utilizar a Internet Banking

Modo de realizar o pagamento

1. Clicar “site de pagamento de Toyokawa”, o qual está contida nesta página, e acessar o site.
2. Ler as atenções descritas no topo do site, assinalar o quadro de verificação e clicar “同意して次へ進む” (consentir e prosseguir).
3. Selecionar o tipo de imposto ou taxa.
4. Digitar o número de pagamento (納付番号) e de destinatário (宛名番号), assinalar o quadro “照会する” (verificação), e clicar “納付情報照会” (verificação de dados de pagamento).
*No caso de possuir alguns boletos, será possível realizar o pagamento no máximo 4 boletos juntamente. Contudo, neste caso, o tipo de imposto ou taxa deverá ser mesmo.
5. Verificar o resultado da verificação de dados de pagamento, e se estiver correto, clicar “決済情報入力” (digitar os dados de pagamento).
6. Digitar o e-mail para o recebimento da mensagem de concretização do pagamento (opcional), selecionar a forma de pagamento “クレジットカード決済” (cartão de crédito) ou “ネットバンキング決済” (Internet Banking), e digitar os dados de pagamento.
7. Confirmar o conteúdo de pagamento, e se estiver correto, concretizá-lo.
8. Após a concretização do trâmite de pagamento, aparecerá uma mensagem de concretização na tela (no caso de não ter registrado o e-mail, aconselha-se que imprima tal página e guarde-a. No caso de registrar o e-mail, será enviada a mensagem de concretização pela empresa F-regi, a qual é administradora do site).

Período de realização do pagamento

・Boleto de pagamento (parcela única): até o prazo de pagamento designado (igualmente ao da 1ª parcela)
・Boletos de pagamento em 4 parcelas: até o prazo de pagamento designado de cada parcela

*O prazo de pagamento está especificado no boleto.
*No último dia do prazo de pagamento através do site, o pagamento poderá ser realizado somente até as 23h30.

Taxa de utilização do sistema

No caso de pagamento com o cartão de credito

Valor de pagamento Taxa de utilização do sistema
1 a 10.000 ienes 55 ienes
10.001 a 20.000 ienes 165 ienes
20.001 a 30.000 ienes 275 ienes
30.001 a 40.000 ienes 385 ienes
40.001 a 50.000 ienes 495 ienes

*No caso de realizar o pagamento de mais que 50.000 ienes, para cada 10.000 ienes de aumento no valor de pagamento aumentará 110 ienes de taxa de utilização do sistema.
*No caso de realizar o pagamento de 1 boleto, e de alguns boletos juntos, a taxa de utilização do sistema variará.
*A taxa de utilização do sistema será cobrada separadamente do valor de pagamento de impostos e taxas (a mesma não se tornará a renda do Município de Toyokawa).

No caso de pagamento através de Internet Banking

Quantidade de boleto Taxa de utilização do sistema
1 a 4 boletos 55 ienes

*Até 4 boletos do mesmo tipo de imposto ou taxa, será cobrada 55 ienes de taxa de utilização do sistema.

Atenções ao realizar o pagamento por internet com o cartão de crédito, etc. (verificar antecipadamente)

・No caso de pagamento por internet com o cartão de crédito ou através de Internet Banking, o recibo de pagamento não será emitido. Se necessitá-lo, solicita-se que o pagamento seja realizado em instituições financeiras ou lojas de conveniência designadas no boleto.
・O comprovante de pagamento de imposto de veículos automotores leves, o qual será necessário no momento de licenciamento de veículos (Shaken), será enviado no final de junho pela Prefeitura.
・Após a concretização do trâmite de pagamento, não será possível cancelá-lo.
・Não será possível utilizar o cartão de crédito para realizar o pagamento em instituições financeiras, lojas de conveniência e na Prefeitura (Setor de Cobrança).
・Após o vencimento do prazo de pagamento, não será possível utilizar o pagamento por internet.
・No caso de necessitar a expedição de comprovante de pagamento logo após o pagamento, solicita-se utilizar outra forma de pagamento, excluindo-se o pagamento por internet.
No caso de pessoas que estão utilizando o pagamento de débito automático, será necessário cancelar o registro de utilização do mesmo. Contudo, mesmo sendo cancelado, não será possível alterar a forma de pagamento no decorrer do ano. Por isso, será possível iniciar a utilização do pagamento por internet somente a partir do próximo ano fiscal.
・No caso de utilizar a internet através de computador ou smartphone, haverá a cobrança de tarifa de acesso à empresa de conexão de internet de acordo com o conteúdo do contrato.
・Dependendo do tipo de OS, aparelho, browser, aplicativo e versão do computador/smartphone, haverá a possibilidade do pagamento não poder ser realizado.

Acesso ao Site de Pagamento

 O site de pagamento de Toyokawa está utilizando a página de pagamento público (em japonês), a qual é oferecida pela Empresa F-regi.

[CONTATO]

 Setor de Cobrança (Shuno ka)
 Telefone: 0533-89-2268

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

本文ここまで


以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る