Modos e Locais de Pagamento de Impostos 「市税の納付方法と納付場所」

　Ao receber os boletos de pagamento de impostos, solicita-se pagá-los escolhendo um dos modos citados abaixo.
　No caso de perda dos boletos de pagamento, contatar o Setor de Cobrança (tel: 0533-89-2162), pois os boletos de pagamento poderão ser reemitidos.
　Com relação ao modo de pagamento de taxas do Seguro Nacional de Saúde e do Seguro de Saúde aos Idosos, contatar o Setor de Seguro e Pensão Nacional.

1. Instituições financeiras determinadas de Toyokawa

・Toyokawa Shin'yo Kinko
・Mitsubishi UFJ Ginko
・Himawari Nogyo Kyodo Kumiai
・Nagoya Ginko
・Toyohashi Shoko Shin'yo Kumiai
・Gamagori Shin'yo Kinko
・Toyohashi Shin'yo Kinko
・Okazaki Shin'yo Kinko
・Tokai Rodo Kinko
・Yucho Ginko (Correio)
*O boleto que o valor foi corrigido não poderá ser utilizado.

2. Instituições financeiras qualificadas de todo o Japão para o pagamento através do código QR de imposto regional

　O boleto que possui o código "eL-QR" (código QR de imposto regional) digitado, poderá ser pago também nas "instituições financeiras qualificadas para o pagamento através do coídigo QR de imposto regional", além das instituições financeiras determinadas de Toyokawa.
　Os detalhes sobre as "Instituições financeiras qualificadas para o pagamento através do código QR de imposto regional", observar o site do eLTAX.

3. Pagamento em lojas de conveniência

　Será possível realizar o pagamento de imposto residencial (pagamento comum), imposto sobre bens e de planejamento urbano e o imposto de veículos automotores leves poderão ser pagos nas seguintes lojas de conveniência.
・Kurashi House
・Three eight
・Seikatsu Saika
・Seicomart
・SEVEN-ELEVEN
・Daily YAMAZAKI
・NEW YAMAZAKI DAILY STORE
・Hamanasu Club
・Family Mart
・POPULAR
・Lojas que possuem o aparelho de “Multimedia Kiosk” (MMK)
・MINI STOP
・YAMAZAKI Special Partner Shop
・YAMAZAKI DAILY STORE
・LAWSON
　
*Nos seguintes casos, não será possível realizar o pagamento nas lojas de conveniência. Neste caso, solicita-se realizar o pagamento nas instituições financeiras determinadas de Toyokawa.
・Boleto de pagamento que o prazo de pagamento já está vencido
・Boleto de pagamento em que o valor descrito no boleto foi corrigido
・Boleto de pagamento que não contém o código de barra digitado
・Boleto de pagamento que não é possível ser decodificado o código de barra por motivo de danificação, sujeira, etc.
*Não é possível calcular o valor de juros nas lojas de conveniência.

4. Setores da Prefeitura de Toyokawa (Endereço: Toyokawa-shi suwa 1-1)

・Toyokawa Shin'yo Kinko -Filial da Prefeitura de Toyokawa
　(Exceto sábados, domingos, feriados e 29/dez a 3/jan)
　Horário de recepção de pagamento: das 9h às 15h
・Setor de Cobrança (exceto sábados, domingos, feriados e 29/dez a 3/jan)
　Horário de recepção de pagamento: das 8h30 às 9h, das 15h às 17h15
・Setor de Contabilidade (exceto sábados, domingos, feriados e 29/dez a 3/jan)
　Horário de recepção de pagamento: das 8h30 às 17h15

5. Subprefeituras (exceto sábados, domingos, feriados e 29/dez a 3/jan; das 8h30 às 17h15)

・Subprefeitura de Ichinomiya
　Endereço: Toyokawa-shi ichinomiya-cho yutaka 1
　Tel: 0533-93-3111
・Subprefeitura de Otowa
　Endereço: Toyokawa-shi akasaka-cho matsumoto 250
　Tel: 0533-88-8000
・Subprefeitura de Mito
　Endereço: Toyokawa-shi mito-cho nishigata higurashi 30
　Tel: 0533-75-2121
・Subprefeitura de Kozakai
　Endereço: Toyokawa-shi kozakai-cho oobori 10
　Tel: 0533-78-2111

6. Centro do Guichê do Prio de Toyokawa

　Endereço: Toyokawa-shi suwa 3 chome 133 Prio Biru 5º andar
　Tel: 0533-89-9191
　Horário de recepção de pagamento: das 10h às 19h, todos os dias (exceto feriados do Prio e
　29/dez a 3/jan)

[CONTATO]

　Setor de Cobrança (Shuno ka)
　Telefone: 0533-89-2162