このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
豊川市 きらっと☆とよかわっ!
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • モバイルサイト
  • English
  • Portugues
  • Espanol
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • サイトマップ
  • くらし・手続き
  • 子育て・学校
  • 催事・文化
  • 公共施設
  • 市政情報
  • きらっと☆とよかわっ!
サイトメニューここまで


本文ここから

O que é Associação de Moradores 「自治会・町内会のしくみについて」

更新日:2019年12月12日

O que é Associação de Moradores

 A Associação de Moradores de Bairro (chamado CHONAIKAI ou JICHIKAI em japonês) é uma organização voluntária, constituída pelos próprios moradores da região, que realiza diversas atividades em conjunto com o intuito de melhorar o bem-estar social da região. Os membros reúnem-se para resolver os problemas que surgem na região, ajudando-se mutuamente.
 As atividades da Associação estão sendo realizadas de acordo com as taxas arrecadadas pelos membros e auxílios recebidos pela Prefeitura. As taxas arrecadadas pelos membros tornam-se uma fonte importante e apoiam as atividades da Associação.

 O cadastro para a Associação de Moradores é fácil
 Para o cadastro na Associação, é somente comunicar o Presidente (CHONAI KAICHO) ou o dirigente responsável (KUMI CHO). Se desejar verificar o Presidente da Associação do bairro onde reside, ou saber como proceder o trâmite de cadastro, contatar o Setor de Atividade Cívica e Internacional da Prefeitura (Shimin kyodo kokusai ka), que se situa no 2º andar da ala norte).
 As pessoas que residem sozinhas ou provisoriamente na região também serão bem-vindas.

Principais atividades da Associação de Moradores

(1) Divulgação de Informações Úteis

 As informações úteis com relação aos eventos da Associação de Moradores são circuladas entre membros da Associação através da Pasta Circular (KAIRANBAN). E o Boletim Informativo de Toyokawa também é distribuído através da mesma.

(2) Embelezamento ambiental

 Para a criação de uma região limpa e confortável, a administração e manutenção da lixeira e a limpeza das ruas e parques são realizadas pela Associação de Moradores. Além disso, também são realizadas as atividades de redução de lixos.

(3) Prevenção contra Calamidades

 Possui alguma pessoa que possa se depender no caso de emergência?
 No caso de ocorrência de terremoto ou outras calamidades, é necessário ajudar-se uns aos outros entre a vizinhança. A Associação de Moradores organiza um grupo de bombeiros voluntários e prepara-o para os casos de emergência. Se as pessoas que residem sozinhas ou idosos realizarem o cadastro na Associação de Moradores, será possível criar uma relação com os membros, e isto será uma preparação importante nos casos de emergências.

(4) Criação de uma Região Segura e Tranquila

 Devido à ocorrência de diversos crimes (roubos, arrombamento de carro, furto, etc), a segurança dos cidadãos está sendo ameaçada. Para a prevenção de tais crimes, a Associação de Moradores instala iluminações nas ruas escuras e realiza a administração e a manutenção das mesmas. Além disso, realiza a patrulha para a prevenção de crimes e acidentes de trânsito.

(5) Atividades Recreativas de Confraternização entre Membros

 A confraternização entre moradores na mesma região é importante para a promoção de atividades regionais. A Associação de Moradores organiza festivais, gincana, clube de crianças, clube de idosos para que todas os residentes se conheçam e se divirtam, independente da idade. Portanto, devido à participação nos eventos da Associação, será possível aumentar conhecidos e amigos. Os membros podem utilizar o salão comunitário da região para a realização de atividades comunitárias.

(6) Socorros Mútuos

 Com o intuito de todas as pessoas, desde crianças até idosos, viverem seguramente e saudavelmente, os membros da Associação de Moradores ajudam-se mutuamente, realizando-se as atividades de bem-estar social e educação de jovens juntamente.
 

 Para os casos de emergências e criar uma região segura com todos juntos, aconselha-se realizar o cadastro na Associação de Moradores.

Modo de cadastrar-se na Associação de Moradores

 Para se cadastrar na Associação de Moradores de Bairro, será necessário preencher um formulário específico e entregá-lo ao presidente da associação ou ao dirigente responsável (kumicho). Maiores informações, contatar o responsável da associação do bairro onde reside.

[CONTATO]

 Setor de Atividade Cívica e Internacional (Shimin kyodo kokusai ka)
 Telefone: 0533-89-2165

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

本文ここまで


以下フッターです。

豊川市役所

〒442-8601 愛知県豊川市諏訪1丁目1番地 電話:0533-89-2111(代表)
開庁日時:月曜から金曜 午前8時30分から午後5時15分 閉庁日:土曜・日曜、国民の祝日、年末年始(12月29日から1月3日)
法人番号:1000020232076(法人番号について
Copyright © Toyokawa City. All Right Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る