Como chamar a ambulância nos casos de Incêndios 「火災の通報と救急車の要請」

　No caso de chamar a ambulância, ligue calmamente para o número 119. Em seguida, informe se é incêndio (kaji) ou ferimentos/doenças repentinas (kyukyu), e expresse claramente os dados a seguir:

• Endereço (jusho);
• Ponto de referência do local da ocorrência (mokuhyo butsu);
• Nome completo (namae);
• Idade (nenrei);
• Número do telefone (denwa bango).

E por precaução, aconselha-se escrever os dados acima num papel e deixá-lo ao lado do aparelho de telefone em casa.

No caso de incêndio

(1) Avisar o mais rápido possível

• Primeiramente gritar em voz alta, avisando os familiares e a vizinhança;
• Se não puder emitir vozes, fazer barulho batendo-se uma bacia ou panela, etc.;
• Ligar com calma e precisamente para o número 119.

(2) Apagar rapidamente o fogo

• Manter a calma e apagar o fogo enquanto ainda estiver fraco (apagar o mais rápido possível)
• Deixar preparado o extintor.

(3) Fugir o mais rápido possível

• Primeiramente ajudar os idosos e as crianças se refugiarem;
• Se houver muita fumaça, ficar numa posição mais baixa, e proteger a boca e o nariz com um pano;
• No caso de sair para fora de casa, não regressar de jeito nenhum para casa novamente.

No caso de solicitação de ambulância

　A ambulância só poderá ser enviada nos seguintes casos em que há a necessidade de serviços médicos emergenciais:

• Acidentes causados por incêndios
• Acidentes ocorridos em locais ao ar livre ou públicos em que há o trânsito de pessoas
• Acidentes ocorridos dentro de prédios ou outros locais fechados, em que há a necessidade de levar urgentemente ao hospital e não há outras formas de transporte

*Nos últimos anos houve um aumento de chamadas de ambulância. Dentre elas, houve casos em que realmente não havia a necessidade de ambulância, por isso solicita-se que a utilize adequadamente.

Telefones de contato para incêndios e primeiros socorros

　Os trotes telefônicos ou os enganos de ligação, no momento de solicitação de ambulância podem congestionar a linha 119, e acarretar um grande transtorno, pois nessa hora vidas podem ser deixadas de serem salvas e os bens materiais podem ser perdidos.
　Solicita-se não ligar para o número 119 apenas para solicitar informações sobre a situação de incêndios ou sobre os hospitais de plantão.
　Portanto, para os casos não emergenciais, discar o número 0533-89-0119, e para informações de casos de incêndio, discar o número 0533-89-9902.

[CONTATO]

　Quartel de Bombeiros (Shobosho)
　Telefone: 0533-89-0119

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所　市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)