Sobre os Efeitos Colaterais da Vacina Contra o Novo Coronavírus 「新型コロナワクチンの副反応について」

更新日:2021年7月28日

O que são os Efeitos Colaterais

  Os efeitos colaterais ocorrem devido a aplicação da vacina. E ocorre com mais frequência após a 2ª aplicação do que a 1ª, contudo para se criar uma imunização eficiente, o ideal é realizar a 2ª aplicação também. E mesmo aplicando essa vacina, não afetará os genes do corpo.

Quando Surgem?

 É possível que se manifeste após a aplicação da vacina, contudo, na maioria dos casos, em alguns dias os sintomas melhoram. Especialmente, após a 2ª aplicação, há mais probabilidade de manifestar os efeitos colaterais, inclusive a febre. Portanto, na medida do possível, aconselha-se não agendar compromissos no dia e no dia seguinte da vacinação.

Quais são os Sintomas?

 

Porcentagem de surgimento dos efeitos colaterais Sintomas
Vacina da Pfizer Vacina da Takeda/Moderna
Acima de 50% Dor no local vacinado, fadiga, dor de cabeça Dor no local vacinado, fadiga, dor de cabeça, dor muscular
De 10% à 50% Dor muscular, calafrio, dor articular, diarréia, febre, inchaço no local vacinado Dor muscular, calafrio, ânsia, vômito, linfadenite, febre, inchaço no local vacinado, vermelhidão, eritema
De 1% à 10% Ânsia, vômito Dor no local vacinado por 7 dias após a vacinação, etc. (inchaço e dor no local vacinado, eritema)

O que é Anafilaxia?

 É uma reação alérgica severa, e após a aplicação da vacina, em curto tempo surgirá 2 ou mais sintomas indicados abaixo. São casos raros que ocorrem devido à vacina do Novo Coronavírus, em 70% dos casos ocorrem dentro de 15 minutos, e 90% dos casos ocorrem dentro de 30 minutos após a aplicação da vacina.

 E no caso de anafilaxia com reações de pressão baixa e alteração na consciência, é chamada de choque anafilático.

Consultas relacionadas sobre a eficácia, efeitos colaterais, etc.

Guichê de Consultas sobre a Infecção pelo Coronavírus da Província de Aichi
Tel: 052-954-6272 / 052-526-5887
Horário de atendimento: a partir das 9h às 17h30 / exceto os horários citados à esquerda (inclusive sábados, domingos e feriados)

Sobre o Sistema de Auxílio por Danos à Saúde devido à Vacinação

 A vacina pode causar problemas de saúde (doença ou deficiência). Embora seja extremamente raro, o risco não pode ser eliminado e por esse motivo, foi estabelecido um sistema de auxílio. No caso de danos à saúde decorrente da vacina contra o coronavírus, o auxílio (despesas medicas, benefícios de pensão por invalidez, etc.) também está disponível sob a Lei de Imunização. Em relação aos procedimentos necessários para o requerimento, consulte o Centro de Atendimento Telefônico sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus de Toyokawa, Tel: 0533-56-2210.

Novas Informações do Governo (link externo, em japonês)

Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-estar - Perguntas e Respostas sobre a Vacina contra o Novo Coronavírus

[CONTATO]

 Hoken Center
 Telefone: 0533-89-0610

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)