Mensagem do Prefeito sobre a Declaração de Estado de Emergência 「緊急事態宣言の発出を受けた市長メッセージ」

更新日:2021年1月15日

Mensagem do Prefeito sobre a Declaração de Estado de Emergência

 No dia 13 de janeiro, o Governo decretou novamente a Declaração de Estado de Emergência em 7 Províncias.
 Atualmente, na Província de Aichi a propagação do Novo Coronavírus está aumentando de forma rápida, tornando-se uma situação muito difícil.
 Em Toyokawa, após a entrada em janeiro até o dia 13, já foram confirmados 59 casos de pessoas infectadas, e ainda continua se propagando, com uma velocidade que ultrapassará o registro de 108 pessoas infectadas em dezembro.
 Temos que impedir a propagação da infecção de todas as formas, evitar que haja o colapso da assistência médica, para proteger as valiosas vidas dos cidadãos. E para isso, é necessário a limitação de fluxo de pessoas em restaurantes, bares, etc., e na medida do possível, conter o contato entre as pessoas.
 Solicito à todos os cidadãos, o fortalecimento da lavagem das mãos, etiqueta da tosse, e outras medidas de prevenção da infecção, assim como evitar aglomerações/locais fechados/contatos pessoais, evitar as 5 situações de risco de infecções (encontro sociais com bebidas alcoólicas, festas longas em grandes grupos, conversa sem máscara, morando juntos em pequeno espaço, mudança de localização), fortificando todas as formas possíveis de prevenção de infecção.
 Além disso, solicita-se que não saia para fora de casa, exceto em casos de necessidades do cotidiano. Especialmente, não sair após as 20h. Em Toyokawa, após o decreto da Declaração de Estado de Emergência, os eventos, cursos, etc., foram cancelados ou prorrogados parcialmente, e nas instituições públicas, etc., onde são realizados eventos, houve a limitação de pessoas para até 50%, e a utilização dos locais no máximo até às 20h. É uma incoveniência para todos os cidadãos, contudo para a prevenção da propagação da infecção e do colapso da assistência médica, solicito a compreensão e colaboração de todos os cidadãos.
 A Declaração de Estado de Emergência foi decretada, e nesta difícil situação, temos que nos unir, pessoa por pessoa, dando a importância em agir por si próprio, sem esperar que pessoas alheias comecem a agir.
 “Todo Mundo de Toyokawa”, vamos nos unir para combater o perigo do Corona e passarmos juntamente essa fase difícil.

14 de Janeiro de 2021

Prefeito de Toyokawa Yukio Takemoto

CONTATO

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)