Sistema do Seguro de Assistência aos Idosos 「介護保険制度」

　O Seguro de Assistência aos Idosos (Kaigo hoken) é o sistema que ampara os idosos na sociedade, e a administração é realizada pela cidade ou pela União Regional (Koiki Rengo). E a partir dos 40 anos de idade, o cadastro é realizado, a taxa é calculada, e as pessoas que necessitarem, terão a possibilidade de utilizar os serviços de assistência aos idosos.
　A partir de 1 de abril de 2018, houve a união de 8 cidades de Higashi Mikawa (Toyohashi, Toyokawa, Gamagori, Shinshiro, Tahara, Shitara-cho, Toei-cho e Toyone-mura), e a administração das atividades do Seguro de Assistência aos Idosos é realizada pela União Regional de Higashi Mikawa (Higashi Mikawa Koiki Rengo).

Pessoas cadastradas no seguro de assistência aos idosos

　As pessoas qualificadas são as pessoas com a idade a partir dos 65 anos, e as que possuem a idade entre 40 e 64 anos e que estejam cadastradas em algum seguro de saúde público (seguro da empresa, Kokumin kenko hoken, etc.).

Taxa do seguro de assistência aos idosos

　No caso das pessoas com a idade a partir dos 65 anos, o valor da taxa é determinado de acordo com a renda. E a taxa será subtraída da aposentadoria ou paga por conta própria (utilizando-se os boletos de pagamento ou através do débito automático).
　No caso das pessoas com a idade entre 40 e 64 anos, o valor da taxa será determinado conforme o modo de cálculo da taxa do seguro de saúde em que estão cadastradas, e será cobrado juntamente com a taxa do seguro de saúde.

　O comunicado da taxa anual, é enviado no início de agosto. No caso de haver o cadastramento, ou haver a alteração na taxa, após 1 ou 2 meses, será enviado o comunicado de definição ou alteração da taxa.

　A taxa do seguro será relativo à abril do ano referente até março do ano posterior, o qual será o valor que cada pessoa deverá pagar. E no caso de falecimento, mudança para outra cidade, a taxa será calculada de acordo com o período de cadastramento e o aviso será enviado à pessoa responsável ou à própria pessoa cadastrada.

　No caso das pessoas que se qualificarem nos requisitos determinados, e estiverem com dificuldades de realizar o pagamento, há a possibilidade de solicitar a redução da taxa. Mais detalhes, consultar o setor referido.

Serviços de cuidados que podem ser utilizados

　Na medida do possível, o sistema do Seguro de Assistência aos Idosos, mesmo que a pessoa tenha a necessidade de utilizar a assistência de cuidados, proporciona que a pessoa tenha uma vida cotidiana no próprio lar, podendo realizar as atividades do dia a dia por si só. No guichê de consultas, é possível realizar consultas relacionados a assuntos de cuidados de assistência aos idosos e atividades em geral, orientando-se o serviço mais apropriado de cuidados.
　Os serviços de assistência aos idosos, poderão ser utilizados por pessoas que forem reconhecidas na avaliação de necessidade de assistência aos idosos grau 1 a 5. Primeiramente, solicita-se consultar o Empresa de Apoio de Cuidados em Domicílio aos Idosos.

Primeiramente, consultar sobre o serviço de assistência desejado, solicitação de necessidades de cuidados, etc.

　Primeiramente, solicita-se consultar o Centro de Consultas aos Idosos ou o Setor de Assistência aos Idosos da Prefeitura. Nesses locais, poderá realizar consultas com relação aos serviços de assistência desejados, realizar a solicitação de avaliação de reconhecimento de necessidades de cuidados, abrangendo uma ampla área de consultas. Nos guichês, será possível realizar consultas de serviços de assistência em geral, se deseja solicitar a avaliação de reconhecimento de necessidade de cuidados, etc., abrangendo-se uma visão ampla no momento das consultas.

Sistema do Seguro de Assistência aos Idosos (idiomas multilíngues)

[CONTATO]

　Setor de Assistência aos Idosos (Kaigo korei ka)
　Telefone: 0533-89-2173

Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所　市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)