Ly hôn　「離婚するには」

Ly hôn giữa người Nhật và người nước ngoài

　Trường hợp một trong hai vợ chồng là người Nhật Bản sống ở Nhật Bản, việc ly hôn dựa trên cơ sở luật pháp của Nhật Bản. Khi ly hôn theo cách thức của Nhật Bản, nếu cả hai bên đồng ý ly hôn thì đó là ly hôn thuận tình, nếu không đồng ý sẽ là ly hôn hòa giải. Nếu hòa giải không đạt được thỏa thuận sẽ tiến hành thủ tục ly hôn bằng thủ tục tố tụng.
　Tuy nhiên, nếu luật pháp của quốc gia sở tại không cho phép ly hôn thuận tình hoặc ly hôn hòa giải cho người nào đó, thì ly hôn tại Nhật Bản sẽ không được chính phủ nước sở tại chấp thuận. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ với Tòa thị chính hoặc Lãnh sự quán (Đại sứ quán) tại Nhật Bản.

Ly hôn giữa vợ chồng đều là người nước ngoài

　Nếu vợ chồng có cùng quốc tịch thì sẽ ly hôn theo pháp luật của nước sở tại.
　Nếu hai vợ chồng có quốc tịch khác nhau và không có luật quốc gia chung, nếu cả hai đều có nơi cư trú thường xuyên tại Nhật Bản, sẽ ly hôn theo luật pháp Nhật Bản. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng nếu luật pháp của từng nước sở tại không cho phép ly hôn thuận tình, thì ly hôn tại Nhật Bản sẽ không có hiệu lực theo pháp luật của nước sở tại.

Liên hệ

Phòng cư dân　(Shimin Ka)

Điện thoại: 0533-89-2136

Tòa thị chính TP Toyokawa Ban hợp tác quốc tế cư dân
豊川市役所 市民協働国際課
Địa chỉ: 442-8601 Toyokawa-shi Suwa 1 Chome 1 Banchi
Số điện thoại: 0533-89-2158
Thời gian mở cửa: từ Thứ 2～Thứ 6, từ 8 giờ 30 phút sáng～5 giờ 15 phút chiều
Ngày nghỉ: Thứ 7・Chủ nhật, Ngày lễ quốc dân, Cuối năm và đầu năm (ngày 29/12～3/1)