Giới thiệu về Đơn xin Nhập・Chuyển chỗ ở 「転入・転出届について」

更新日：2022年12月1日

Giới thiệu về Đơn xin Nhập・Chuyển chỗ ở

Trước khi chuyển nhà

　Theo luật đăng ký cư trú cơ bản đã được sửa đổi ngày 9/7/2012, khi chuyển nhà cần phải làm thủ tục chuyển đi tại Tòa thị chính có thẩm quyền nơi bạn sinh sống trước đây. Sau khi hoàn tất thủ tục, sẽ được cấp Giấy chứng nhận chuyển đi. Thủ tục chuyển đi có thể thực hiện từ trước 14 ngày chuyển nhà.
Ngoài ra, địa chỉ thay đổi thuộc thành phố thì không cần thực hiện thủ tục này.

Thực hiện thay đổi địa chỉ

　Trường hợp thay đổi địa chỉ do chuyển nhà, trong vòng 14 ngày phải thực hiện thủ tục nhập cư tại Tòa thị chính có thẩm quyền ở địa chỉ mới. Khi đó, đừng quên mang theo “Giấy chứng nhận chuyển đi” đã được cấp ở địa chỉ trước. Cho đến khi hoàn tất thủ tục nhập cư thì không thể thực hiện các thủ tục khác như trợ cấp nhi đồng, bảo hiểm y tế quốc dân…

Thủ tục xin nhập cư

Thời hạn thông báo	Trong vòng 14 ngày chuyển vào TP Toyokawa
Nơi thông báo và thời gian tiếp nhận	Phòng cư dân hoặc các chi nhánh (Ichinomiya, Otowa, Mito, Kozakai): từ Thứ 2~ Thứ 6, từ 8:30~ 17:15) Trung tâm cửa sổ Prio: từ Thứ 2~ Thứ 6, từ 10:00 ~ 17:00 ※Thứ 7・Chủ nhật・Ngày lễ・Ngày nghỉ của Tòa nhà Prio・Cuối và đầu năm mới không tiếp nhận.
Người nộp đơn	Chủ thể, chủ hộ hoặc gia đình chung hộ khẩu. ※Nếu người đại diện (người thứ 3) nộp đơn thì cần có giấy ủy quyền.
Những gì cần mang theo khi nộp đơn thông báo	・Con dấu (có khả năng chứng nhận. Nếu chủ thể hay người thân sống cùng làm thủ tục thì không cần) ・Giấy chứng nhận chuyển đi (Giấy này được cấp nếu bạn hoàn thành thủ tục chuyển đi ở văn phòng Thành phố nơi bạn sống trước đây) ・Những giấy tờ có thể xác minh danh tính của người nộp đơn (Bằng lái xe, Hộ chiếu, Thẻ ngoại kiều..) ・Giấy ủy quyền (chỉ trong trường hợp người đại diện nộp đơn) ・Thẻ đăng ký thường trú cơ bản (chỉ những ai có thẻ) ・Thẻ My number (Thẻ mã số cá nhân) (chỉ những ai có thẻ) ・Thẻ ngoại kiều (chỉ những người có quốc tịch nước ngoài) *Những người có Thẻ My number (Thẻ mã số cá nhân), Thẻ đăng ký thường trú cơ bản, người đã hoàn tất thủ tục xin chuyển đi đặc biệt tại thành phố nơi ban đầu thì không cần Giấy chúng nhận chuyển đi. Mặt khác, cần phải có mật khẩu của Thẻ đăng ký thường trú cơ bản, Thẻ My number (Thẻ mã số cá nhân). Nơi thông báo cho trường hợp này chỉ ở Phòng cư dân ở Tòa thị chính.

Thời hạn thông báo

Trong vòng 14 ngày chuyển vào TP Toyokawa

Nơi thông báo và thời gian tiếp nhận

Phòng cư dân hoặc các chi nhánh (Ichinomiya, Otowa, Mito, Kozakai): từ Thứ 2~ Thứ 6, từ 8:30~ 17:15)
Trung tâm cửa sổ Prio: từ Thứ 2~ Thứ 6, từ 10:00 ~ 17:00

※Thứ 7・Chủ nhật・Ngày lễ・Ngày nghỉ của Tòa nhà Prio・Cuối và đầu năm mới không tiếp nhận.

Người nộp đơn

Chủ thể, chủ hộ hoặc gia đình chung hộ khẩu.
※Nếu người đại diện (người thứ 3) nộp đơn thì cần có giấy ủy quyền.

Những gì cần mang theo khi nộp đơn thông báo

・Con dấu (có khả năng chứng nhận. Nếu chủ thể hay người thân sống cùng làm thủ tục thì không cần)
・Giấy chứng nhận chuyển đi (Giấy này được cấp nếu bạn hoàn thành thủ tục chuyển đi ở văn phòng Thành phố nơi bạn sống trước đây)
・Những giấy tờ có thể xác minh danh tính của người nộp đơn (Bằng lái xe, Hộ chiếu, Thẻ ngoại kiều..)

・Giấy ủy quyền (chỉ trong trường hợp người đại diện nộp đơn)

・Thẻ đăng ký thường trú cơ bản (chỉ những ai có thẻ)
・Thẻ My number (Thẻ mã số cá nhân) (chỉ những ai có thẻ)
・Thẻ ngoại kiều (chỉ những người có quốc tịch nước ngoài)

*Những người có Thẻ My number (Thẻ mã số cá nhân), Thẻ đăng ký thường trú cơ bản, người đã hoàn tất thủ tục xin chuyển đi đặc biệt tại thành phố nơi ban đầu thì không cần Giấy chúng nhận chuyển đi. Mặt khác, cần phải có mật khẩu của Thẻ đăng ký thường trú cơ bản, Thẻ My number (Thẻ mã số cá nhân). Nơi thông báo cho trường hợp này chỉ ở Phòng cư dân ở Tòa thị chính.

Trường hợp đã chuyển nhà mà chưa làm thủ tục xin chuyển đi

　Trường hợp này, có thể yêu cầu xin Giấy chứng nhận chuyển đi tại địa chỉ trước đây bằng đường bưu điện. Bạn có thể nhận Đơn xin mẫu tại Tòa thị chính, hoặc tải và in Đơn mẫu từ đường link bên dưới, điền vào các mục cần thiết, đính kèm với bản sao Giấy chứng minh bản thân, phong bì thư trả lời và gửi đến Tòa thị chính có thẩm quyền của địa chỉ trước đây bạn sống. Sau khi nhận được Giấy chứng nhận chuyển đi, vui lòng đến Tòa thị chính có thẩm quyền nơi địa chỉ mới để làm thủ tục nhập cư.

Thông báo chuyển chỗ ở gửi bằng bưu điện (Đơn xin chứng nhận chuyển chổ ở) Phiên bản Tiếng Việt（PDF：164KB）

Liên hệ

Phòng Cư dân　(Shimin Ka)

Điện thoại: 0533-89-2136

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

Liên hệ

Tòa thị chính TP Toyokawa Phòng Hợp tác quốc tế cư dân
豊川市役所市民協働国際課
Địa chỉ: 442-8601 Toyokawa-shi Suwa 1 Chome 1 Banchi
Số điện thoại: 0533-89-2158
Thời gian mở cửa: từ Thứ 2～Thứ 6, từ 8 giờ 30 phút sáng～5 giờ 15 phút chiều
Ngày nghỉ: Thứ 7・Chủ nhật, Ngày lễ quốc dân, Cuối năm và đầu năm (ngày 29/12～3/1)

このページの上へ戻る

Giới thiệu về Đơn xin Nhập・Chuyển chỗ ở 「転入・転出届について」