Báo cháy và gọi xe cấp cứu 「火災の通報と救急車の要請」

　Khi báo cháy vui lòng bình tĩnh và gọi đến số 119. Truyền đạt cho họ biết là “cháy (kaji)” hoặc là “cấp cứu (kyukyu)”, sau đó trình bày rõ ràng địa chỉ (jusho), vị trí (mokuhyobutsu), tên (namae), số điện thoại (denwa bango), v.v. Tại nhà, để chuẩn bị cho những tình huống khẩn cấp, bạn nên dán giấy ghi “địa chỉ, tên, tuổi, số điện thoại” để bên cạnh điện thoại.

（１）Nhanh chóng thông báo cho mọi người

• Đầu tiên, phải la to để báo cho gia đình và hàng xóm biết.
• Nếu không thể la to, hãy gõ vào nồi niêu, xô chậu, v.v. để thông báo cho mọi người.
• Bình tĩnh và truyền đạt chính xác đến báo cháy 119.

（２）Nhanh chóng dập đám cháy

• Bình tĩnh dập đám cháy nhân lúc lửa còn nhỏ (Cố gắng dập tắt trong giai đoạn mới bắt đầu cháy)
• Chuẩn bị sẵn nước cứu hỏa, bình cứu hỏa cho những trường hợp khẩn cấp

（３）Nhanh chóng sơ tán khỏi đám cháy

• Sơ tán người già và trẻ em trước.
• Khi có khói, hãy cúi thấp nhất hết sức có thể và dùng khăn che miệng và mũi.
• Tuyệt đối không quay lại sau khi ra được bên ngoài.
  

　Xe cấp cứu sẽ đến khi cần sơ cứu khẩn cấp từ bác sĩ trong những trường hợp sau.

• Trường hợp xảy ra sự cố hỏa hoạn
• Trường hợp tai nạn xảy ra ngoài trời hoặc trong khu vực công cộng
• Trường hợp tai nạn xảy ra trong nhà và không có phương tiện thích hợp để đưa người bị thương đến bệnh viện nhanh chóng.

　※Số lượng các trường hợp cấp cứu tăng lên từng năm. Trong đó, có nhiều trường hợp không cần cần khẩn cấp, vì vậy vui lòng sử dụng xe cấp cứu một cách hợp lý.

　Nếu các cuộc gọi xe cứu hỏa và xe cấp cứu bị trùng với các cuộc gọi chơi khăm, gọi nhầm, v.v. đường dây “119” sẽ bị chặn, và trong lúc đó, những tài sản quý giá cũng như tính mạng con người sẽ bị đánh mất. Vì vậy, tuyệt đối không gọi vào số “119” để hỏi về tình trạng hiện trường vụ cháy hay bệnh viện cấp cứu. Đối với các vấn đề không khẩn cấp, vui lòng liên hệ đến Trụ sở Phòng cháy chữa cháy 0533-89-0119. Ngoài ra, nếu có thắc mắc liên quan về hỏa hoạn, vui lòng liên hệ đến 0533-89-9902.

　Sở cứu hỏa (Shobosho)
　Điện thoại：0533-89-0119