Inscrição para os Apartamentos Provinciais (Ken'ei Jutaku) 「県営住宅の申し込みについて」

　Os Apartamentos Provinciais (ken'ei jutaku) são moradias que foram construídas pela província de Aichi, com um auxílio financeiro do Governo Nacional, de acordo com a lei de habitação pública. Sua finalidade é oferecer a estabilidade de vida aos cidadãos e promover o melhoramento do bem-estar social.
　O valor do aluguel é variado de acordo com o tamanho do apartamento e o tempo passado depois da construção dos prédios, e também pelo valor do rendimento total dos residentes.

Inscrição por sorteio

Período de distribuição de panfletos: meados de abril, agosto e dezembro
Modo de inscrição: preencher o formulário específico e enviá-lo via correio

Inscrição por ordem de inscrição

Período de distribuição de panfletos: meados de fevereiro, junho e outubro
Período de inscrição: março a junho, julho a outubro, novembro a fevereiro　
Modo de inscrição: entregar pessoalmente o formulário específico juntamente com os documentos necessários ao escritório responsável da jurisdição da habitação desejada.

Requisitos Gerais

1. Possuir familiares que residem ou residirão juntamente (incluindo-se noivos);
2. Estar com dificuldades em moradia claramente;
3. Possuir uma renda que se enquadra na base estabelecida pela lei sobre a habitação provincial de Aichi;
4. Não estar participando de grupos de malfeitores (inclusive os membros da família que residirão junto).
5. Não possuir aluguéis ou dívidas de indenização com relação à habitação provincial que ainda não foram pagos

*Mais informações, contatar o Escritório Administrativo de Habitação ou guichês das agências.

[CONTATO]

Mikawa Jutaku Kanri Jimusho (filial de Higashi Mikawa)

　Endereço: 〒440-0801 Toyohashi-shi, imahashi-cho 6
　(Higashi Mikawa Kensetsu Jimusho, 1º andar)
　Telefone: 0532-53-5616

Centro de Atendimento Telefônico aos Estrangeiros

　Telefone: 052-684-5007 (das 9h às 12h e das 13h às 17h)
　Idiomas disponíveis:
　Português, Espanhol, Inglês, Nepalês＝ segunda-feira a sexta-feira
　Tagalo= segunda a quinta-feira
　Vietnamita: segundas, quartas e sextas-feiras
　Chinês: terças e quintas-feiras (somente das 13h às 17h)