INFORMATIVO DE TOYOKAWA 豊川市ポルトガル語情報
- 2022年6月28日 Sobre o Auxílio Extraordinário às Famílias Isentas de Imposto Residencial, etc. 「住民税非課税世帯などに対する臨時特別給付金のご案内」
- 2022年6月23日Sobre a Aplicação de Reforço (4ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus em Conjunto (Toyokawa Shimin Plaza) 「集団接種（豊川市民プラザ）で追加接種（4回目）を受けるには」
- 2022年6月23日Sobre a Aplicação de Reforço (4ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus de Forma Individual em Instituições Médicas 「個別接種（医療機関）で追加接種（4回目）を受けるには」
- 2022年6月23日Sobre a Aplicação da 4ª dose da Vacina contra o Novo Coronavírus 「新型コロナワクチンの4回目接種について」
- 2022年6月13日Houve o Acréscimo de Pessoas com a Idade a Partir dos 12 até 17 Anos para a Aplicação de Reforço (3ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus 「12～17歳が追加接種（3回目）の対象に加わります」
- 2022年6月10日Correção no Boletim Informativo de Toyokawa de Junho de 2022 「ポルトガル語版・スペイン語版広報とよかわ令和４年６月号訂正とお詫び」
- 2022年6月10日Sobre a Aplicação de Reforço (3ª dose) da Vacina contra o Novo Coronavírus em Conjunto (Toyokawa Shimin Plaza) 「集団接種（豊川市民プラザ）で追加接種（3回目）を受けるには」
- 2022年5月31日Utilize o Débito Automático em Conta Corrente para o Pagamento das Taxas do Seguro de Saúde 「保険料の納付は口座振替のご利用を」
- 2022年5月31日Convocação de Participantes para o Concurso de Oratória em Japonês 「日本語スピーチコンテスト出場者」
- 2022年5月31日Sobre a Vacina Preventiva da Infecção do Vírus Papiloma Humano (Câncer de Colo do Útero) 「ヒトパピローマウイルス感染症（子宮頸がん）予防接種の個別通知を発送します」
- 2022年5月31日Cursos no Museu de Mikawa Tenpyo no Sato 「三河天平の里資料館講座」
- 2022年5月31日Aula de Montar um Telescópio 「望遠鏡工作教室」
- 2022年5月31日Curso de Golfe para Estudantes no Verão 「夏季ジュニアゴルフスクール」
- 2022年5月31日Concerto Familiar no Planetário 「プラネタリウムファミリーコンサート」
- 2022年5月31日Curso de Judô 「柔道教室」
- 2022年5月31日Observação de Estrelas em Toyokawa 「とよかわ星空観望会 『春と夏の星空を見よう！』」
- 2022年5月31日Curso de Natação para Estudantes do Primário 「市民水泳教室」
- 2022年5月31日Colaboração na Averiguação Predial 「家屋調査にご協力を」
- Informações com relação à Infecção pelo Novo Coronavírus 新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ
- Alteração de Endereço 転入・転出届
- Registro de Carimbo 印鑑登録
- Comprovantes Públicos 証明書
- Seguro de Saúde 健康保険
- Assistência às Despesas Médicas 医療費助成
- Aposentadoria 年金
- Imposto 税金
- Creche・Jardim de Infância 保育園・幼稚園
- Jido Kurabu 児童クラブ
- Educação 教育
- Gravidez・Nascimento 妊娠・出産
- Vacinação・Exame de Crianças 予防接種・幼児健診
- Casamento・Divórcio・Óbito 結婚・離婚・死亡
- Habitação Pública 公営住宅
- Lixo ごみ
- Associação de Bairro 自治会・町内会
- Previdência Social 福祉
- Auxílios 手当
- Prevenção de Desastres 防災
- Consultas 相談
- Outros その他
- Visto 在留資格（ビザ）
- Veículos 自動車
- Trabalho 仕事
- Prevenção de Crimes・Emergência・Primeiros Socorros 防犯・緊急・救急
- Aprender o NIHONGO 日本語を学ぶ
- Segurança de Trânsito 交通安全
- Guia de Toyokawa 暮らしの便利帳
- Serviço de Envio de Informações 情報配信サービス
- Apresentação da Cidade 豊川市の概要
- Turísmo 観光
- Indústria・Agricultura・Comércio 工業・農業・商業
- Acesso aos Locais Públicos 公共施設アクセス
- Centro do Guichê do PRIO プリオ窓口センター
- Informações da Prefeitura 豊川市役所の案内
- Boletim Informativo em português・espanhol (06-2022) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2022年6月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (05-2022) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2022年5月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (04-2022) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2022年4月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (3-2022) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2022年3月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (2-2022) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2022年2月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (1-2022) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2022年1月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (12-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年12月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (11-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年11月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (10-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年10月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (09-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年9月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (08-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年8月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (07-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年7月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (06-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年6月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (05-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年5月1日号）」
- Correção no Boletim Informativo de Toyokawa de Abril de 2021 「広報とよかわ令和3年4月号訂正とお詫び」
- Boletim Informativo em português・espanhol (04-2021) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2021年4月1日号）」
- Edições Anteriores バックナンバー
Tradução multilíngue 自動翻訳
As páginas do site oficial da Prefeitura de Toyokawa possuem um sistema de tradução multilíngue automática. Como os textos serão traduzidos por um sistema automático, a tradução poderá não estar totalmente correta. Pedimos a compreensão de todos.
CONTATO
Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)
