INFORMATIVO DE TOYOKAWA 豊川市ポルトガル語情報
- 2020年5月29日Para as Pessoas que Estão com Dificuldades em Pagar as Taxas do Seguro de Saúde aos Idosos devido às Consequências da Infecção pelo Novo Coronavírus 「新型コロナウイルス感染症の影響により後期高齢者医療保険料の支払いが困難な方へ（支払い猶予・減免について）」
- 2020年5月29日Para as Pessoas que Estão com Dificuldades em Pagar a Taxa da Pensão Nacional devido às Consequências da Infecção pelo Novo Coronavírus 「新型コロナウイルス感染症の影響により国民年金保険料の支払いが困難な方へ（支払い猶予・減免について）」
- 2020年5月29日Sobre o Subsídio de Ferimentos e Doenças Causados pela Infecção do Novo Coronavírus “Shobyo Teatekin” 「新型コロナウイルス感染症による傷病手当金の支給について」
- 2020年5月29日Sobre o Subsídio de Ferimentos e Doenças Causados pela Infecção do Novo Coronavírus “Shobyo Teatekin” (aos Segurados do Sistema do Seguro de Saúde aos Idosos) 「新型コロナウイルス感染症にかかる後期高齢者医療制度の手続きについて（傷病手当金）」
- 2020年5月29日Distribuição Gratuita de Bilhetes de Ônibus Comunitários 「コミュニティバス回数券を交付」
- 2020年5月29日Guichê de Consultas sobre o Apoio ao Desenvolvimento Infantil 「児童発達支援相談窓口をご利用ください」
- 2020年5月29日Vamor evitar as Aglomerações 『「新しい生活様式」を取り入れましょう』
- 2020年5月29日Convocação de Pessoas para Caminhadas de Prevenção de Crimes 「防犯ランナーズ」
- 2020年5月29日Visita Experimental à Escola de Educação Especial 「特別支援学校体験入学会」
- 2020年5月25日Sobre a Explicação e Modelo de Preenchimento do Auxílio Extraordinário de Valor Fixo 「特別定額給付金の申請書の記入例について」
- 2020年5月22日Para as Pessoas que Estão com Dificuldades em Pagar a Taxa de Aluguel de Apartamentos Municipais 「新型コロナウィルス感染症の影響により市営住宅使用料のお支払いが困難な方へ」
- 2020年5月21日(Aviso da Imigração) Sobre a Prorrogação do Prazo de Solicitação do Período de Permanência para a Prevenção da Expansão da Infecção pelo Novo Coronavírus 「（入管庁からのお知らせ）新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のための申請受付期間の延長について」
- 2020年5月21日Auxílio à Moradia “Jukyo Kakuho Kyufukin” 「住居確保給付金」
- 2020年5月21日Para as Pessoas que Estão com Dificuldades em Pagar os Impostos Municipais, Taxas de Seguro Nacional de Saúde devido às Consequências da Infecção pelo Novo Coronavírus 「新型コロナウイルス感染症の影響により市税・国民健康保険料等の納付が困難な方へ」
- 2020年5月21日Sobre o Auxílio Extraordinário às Famílias que Cuidam de Crianças 「子育て世帯への臨時特別給付金」
- 2020年5月21日Aviso Sobre o Empréstimo Emergencial de Fundo Temporário 「一時的な資金の緊急貸付に関するご案内」
- 2020年5月20日Sobre a Solicitação do Auxílio Extraordinário de Valor Fixo 「特別定額給付金の申請について」
- 2020年5月19日Sobre a Utilização do Jido Kurabu a Partir de 18 de Maio 「5月18日以降の児童クラブの利用について」
- 2020年5月18日Auxílio às Pessoas Jurídicas・Autônomos “Jizokuka Kyufukin” 「持続化給付金のご案内」
- 2020年5月18日Sobre a Forma de Atendimento de Consultas Trabalhistas aos Estrangeiros para Prevenir a Propagação da Infecção pelo Novo Coronavírus 「新型コロナウイルス感染症の拡大防止のための外国人労働相談コーナーの対応について」
- 2020年5月15日Para as Pessoas que Estão com Dificuldades em Pagar Contas de Água, etc., Devido à Influência da Infecção pelo Novo Coronavírus 「新型コロナウィルス感染症の影響により水道料金等のお支払いが困難な方へ」
- Informações com relação à Infecção pelo Novo Coronavírus 新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ
- Zairyu Card 在留カード
- Registro de Carimbo 印鑑登録
- Comprovantes Públicos 証明書
- Seguro de Saúde 健康保険
- Assistência às Despesas Médicas 医療費助成
- Aposentadoria 年金
- Imposto 税金
- Creche・Jardim de Infância 保育園・幼稚園
- Jido Kurabu 児童クラブ
- Educação 教育
- Gravidez・Nascimento 妊娠・出産
- Vacinação・Exame de Crianças 予防接種・幼児健診
- Casamento・Divórcio・Óbito 結婚・離婚・死亡
- Habitação Pública 公営住宅
- Lixo ごみ
- Associação de Bairro 自治会・町内会
- Previdência Social 福祉
- Auxílios 手当
- Prevenção de Desastres 防災
- Consultas 相談
- Outros その他
- Visto 在留（ビザ）
- Veículos 自動車
- Trabalho 仕事
- Prevenção de Crimes 防犯
- Aprender o NIHONGO 日本語を学ぶ
- Segurança de Trânsito 交通安全
- Guia de Toyokawa 暮らしの便利帳
- Guia de Criação de Crianças 乳幼児育児ガイドブック
- Serviço de Envio de Informações 情報配信サービス
- Apresentação da Cidade 豊川市の概要
- Turísmo 観光
- Indústria・Agricultura・Comércio 工業・農業・商業
- Acesso aos Locais Públicos 公共施設アクセス
- Centro do Guichê do PRIO プリオ窓口センター
- Informações da Prefeitura 豊川市役所の案内
- Boletim Informativo em português・espanhol (06-2020) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2020年6月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (05-2020) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2020年5月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (04-2020) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2020年4月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (03-2020) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2020年3月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (02-2020) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2020年2月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (01-2020) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2020年1月1日号）」
- Correção no Boletim Informativo de Toyokawa de Dezembro de 2019 「広報「とよかわ」令和元年12月号 訂正とお詫び」
- Boletim Informativo em português・espanhol (12-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年12月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (11-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年11月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (10-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年10月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (09-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年9月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (08-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年8月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (07-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年7月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (06-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年6月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (05-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年5月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (04-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年4月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (03-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年3月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (02-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年2月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (01-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年1月1日号）」
- Edições Anteriores バックナンバー
Tradução multilíngue 自動翻訳
As páginas do site oficial da Prefeitura de Toyokawa possuem um sistema de tradução multilíngue automática. Como os textos serão traduzidos por um sistema automático, a tradução poderá não estar totalmente correta. Pedimos a compreensão de todos.
CONTATO
Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)
