INFORMATIVO DE TOYOKAWA 豊川市ポルトガル語情報
- 2019年6月28日Aulas Artesanais para os Pais e Crianças nas Férias de Verão 「親子・子ども向け夏休みイベントガイド（作る）」
- 2019年6月28日Experiências para os Pais e Crianças nas Férias de Verão 「親子・子ども向け夏休みイベントガイド（体験する）」
- 2019年6月28日Curso de Tênis 「秋期テニススクール」
- 2019年6月28日Alteração com Relação ao Nível de Alerta nos Casos de Desastres Naturais 「避難勧告等に関するガイドラインの改定」
- 2019年6月28日Feira de Produtos Agrícolas 「つちのいち」
- 2019年6月28日Aulas de Aprendizagem para os Pais e Crianças nas Férias de Verão 「親子・子ども向け夏休みイベントガイド（学ぶ）」
- 2019年6月28日Abertura dos Campos Esportivos e Área de Atividades Diversas no Parque de Esportes 「スポーツ公園サッカー場・ソフトボール場・多目的広場がオープン」
- 2019年6月28日 Fazer uma Luminária da Paz 「平和のミニ行灯作り」
- 2019年6月28日Consultas com Psiquiatra 「精神科医師による相談」
- 2019年6月28日Tarifa de Ônibus de 50 ienes para Estudantes Primários durante as Férias de Verão 「夏休み小学生50円バス」
- 2019年6月28日Evento no Toyokawa Inari 「豊川きつね祭」
- 2019年6月28日Convocação de Participantes para o Concurso de Oratória em Japonês 「日本語スピーチコンテスト出場者」
- 2019年6月28日Paralisação da Expedição de Comprovantes em Lojas de Conveniência 「コンビニ交付サービスの停止」
- 2019年6月28日Folga Extraordinária do Centro do Guichê do Prio 「プリオ窓口センター臨時休業」
- 2019年6月28日Aula de Montar um Telescópio 「望遠鏡工作教室」
- 2019年6月28日Mercado Toyokawa Suwamachi 「豊川・すわまちマーケット」
- 2019年6月28日Festival Noturno de Suwa “Oiden Yokocho” 「おいでん横丁」
- 2019年6月28日Festival no Templo Toga 「とが楽市」
- 2019年6月28日Venda de Bilhete para Andar de Ônibus durante Um Dia Pagando-se Tarifa Única em Toyokawa 「豊川市１日フリー乗車券をご利用ください」
- 2019年6月28日Exame de Câncer aos Cidadãos 「検診車によるがん検診（前期）」
- 2019年6月28日Venda de Cupons com Benefícios Especiais “Suwapon Kokochan Money” 「すわポン・狐娘ちゃんマネーを販売します」
- 2019年6月28日A Taxa da Vacina contra a Rubéola aos Adultos Será Auxiliada Parcialmente 「妊娠を予定・希望する方の成人風しん予防接種の助成」
- 2019年6月28日Renovação da Carteira do Seguro de Saúde aos Idosos 「後期高齢者医療制度について」
- 2019年6月28日A Taxa de Primeira Consulta do Hospital Municipal Será Alterada no caso de Não Levar a Carta de Apresentação 「紹介状なしで受診する場合などの診療料が変わります」
- 2019年6月28日Renovação da Carteira de Assistência Médica aos Idosos 「国民健康保険高齢受給者証の更新」
- 2019年6月28日Possibilidade de Redução no Pagamento das Despesas Médicas 「医療機関などでの支払いが軽減される場合があります」
- 2019年6月28日Redução ou Isenção da Taxa de Aposentadoria Nacional 「国民年金保険料の免除」
- Zairyu Card 在留カード
- Registro de Carimbo 印鑑登録
- Comprovantes Públicos 証明書
- Seguro de Saúde 健康保険
- Assistência às Despesas Médicas 医療費助成
- Aposentadoria 年金
- Imposto 税金
- Creche・Jardim de Infância 保育園・幼稚園
- Jido Kurabu 児童クラブ
- Educação 教育
- Gravidez・Nascimento 妊娠・出産
- Vacinação・Exame de Crianças 予防接種・幼児健診
- Casamento・Divórcio・Óbito 結婚・離婚・死亡
- Habitação Pública 公営住宅
- Lixo ごみ
- Associação de Bairro 自治会・町内会
- Previdência Social 福祉
- Auxílios 手当
- Prevenção de Desastres 防災
- Consultas 相談
- Outros その他
- Visto 在留（ビザ）
- Veículos 自動車
- Trabalho 仕事
- Prevenção de Crimes 防犯
- Aprender o NIHONGO 日本語を学ぶ
- Segurança de Trânsito 交通安全
- Guia de Toyokawa 暮らしの便利帳
- Guia de Criação de Crianças 乳幼児育児ガイドブック
- Serviço de Envio de Informações 情報配信サービス
- Apresentação da Cidade 豊川市の概要
- Turísmo 観光
- Indústria・Agricultura・Comércio 工業・農業・商業
- Acesso aos Locais Públicos 公共施設アクセス
- Centro do Guichê do PRIO プリオ窓口センター
- Informações da Prefeitura 豊川市役所の案内
- Boletim Informativo em português・espanhol (07-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年7月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (06-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年6月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (05-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年5月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (04-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年4月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (03-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年3月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (02-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年2月1日号）」
- Boletim Informativo em português・espanhol (01-2019) 「ポルトガル語・スペイン語版広報とよかわ（2019年1月1日号）」
- Edições Anteriores バックナンバー
Tradução multilíngue 自動翻訳
As páginas do site oficial da Prefeitura de Toyokawa possuem um sistema de tradução multilíngue automática. Como os textos serão traduzidos por um sistema automático, a tradução poderá não estar totalmente correta. Pedimos a compreensão de todos.
CONTATO
Prefeitura de Toyokawa - Setor de Atividade Cívica e Internacional
豊川市役所 市民協働国際課
Código postal: 442-8601
Endereço: Toyokawa-shi suwa 1 chome 1 banchi
Telefone: 0533-89-2158
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15
Dias Fechados: sábados, domingos, feriados nacionais e de final e início do ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)
