Cách đóng thuế và địa điểm đóng thuế địa phương 「市税の納付場所と納付方法」

　Sau khi xác nhận thông tin trên Giấy đóng tiền mà Tòa thị chính gửi về, vui lòng thanh toán theo những cách dưới đây.
　Trường hợp làm mất hoặc rách giấy đóng tiền, chúng tôi sẽ phát hành lại. Vì vậy vui lòng liên hệ Phòng Lưu trữ (Shuno Ka) qua số điện thoại 0533-89-2162.
　Tuy nhiên, về cách nộp tiền Bảo hiểm Y tế quốc dân và Bảo hiểm Y tế cho người cao tuổi xin vui lòng liên hệ Phòng Bảo hiểm Lương hưu.

1. Những tổ chức tài chính mà TP Toyokawa chỉ định

・　Toyokawa Shin'yo Kinko (豊川信用金庫)
・　Mitsubishi UFJ Ginko (株式会社三菱UFJ銀行)
・　Himawari Nogyo Kyodo Kumiai (ひまわり農業協同組合)
・　Nagoya Ginko (株式会社名古屋銀行)
・　Toyohashi Shoko Shin'yo Kumiai (豊橋商工信用組合)
・　Gamaori Shin'yo Kinko (蒲郡信用金庫)
・　Toyohashi Shin'yo Kinko (豊橋信用金庫)
・　Okazaki Shin'yo Kinko (岡崎信用金庫)
・　Tokai Rodo Kinko (東海労働金庫)
・　Yucho Ginko(Ngân hàng Bưu điện) (ゆうちょ銀行 [郵便局])
※Giấy đóng tiền đã sửa số tiền phải đóng thì không dùng được

2. Những tổ chức tài chính chấp nhận mã QR thống nhất cho thuế địa phương trên toàn quốc

　Đối với những giấy đóng tiền có in mã eL-QR (Mã QR thống nhất cho thuế địa phương) thì ngoài những tổ chức tài chính do TP Toyokawa chỉ định, bạn cũng có thể thanh toán ở “Những tổ chức tài chính chấp nhận mã QR thống nhất cho thuế địa phương”
　Vui lòng xem “Những tổ chức tài chính chấp nhận mã QR thống nhất cho thuế địa phương” tại trang web của “eLTAX”.

3. Thanh toán tại cửa hàng tiện lợi

　Thuế cư dân thành phố/cư dân tỉnh (Trừng thu thường lệ), Thuế tài sản cố định, Thuế quy hoạch đô thị, Thuế ô tô hạng nhẹ (phân loại) cũng có thể đóng tại những cửa hàng tiện lợi dưới đây:
・　Kurashi House
・　Three Eight
・　Seikatsu Saike
・　Seicomart
・　SEVEN-ELEVEN
・　Daily YAMAZAKI
・　NEW YAMAZAKI DAILY STORE
・　Hamanasu Club
・　Family Mart
・　POPLAR
・　Cửa hàng lắp đặt MMK (Multimedia kiosk)
・　MINI STOP
・　Yamazaki Special Partner Shop
・　YAMAZAKI DAILY STORE
・　LAWSON

[Chú ý]
　Những trường hợp sau đây không thể đóng thuế tại các cửa hàng tiện lợi, vui lòng thanh toán qua các Tổ chức tài chính mà TP Toyokawa chỉ định:
・　Giấy đóng tiền đã quá hạn
・　Giấy đóng tiền đã được sửa lại số tiền phải đóng
・　Giấy báo đã thanh toán không có mã vạch ở mặt sau
・　Giấy có mã vạch nhưng không quét được do bị nhòe hoặc rách
※Không thể tính phí nộp tiền trễ tại cửa hàng tiện lợi

4. Tại tòa thị chính TP Toyokawa (Toyokawa-shi, Suwa 1 chome 1 banchi)

・　Ngân hàng tín thác Toyokawa, chi nhánh Tòa thị chính Toyokawa
　(Trừ ngày Thứ 7, Chủ nhật, ngày lễ, và dịp Tết từ ngày 29/12~3/1)
　Thời gian tiếp nhận: 9:00~15:00
・　Phòng Lưu trữ (Shuno ka)
　(Trừ ngày Thứ 7, Chủ nhật, ngày lễ, và dịp Tết từ ngày 29/12~3/1)
　Thời gian tiếp nhận: Sáng từ 8:30~9:00, chiều từ 15:00~17:15
・　Phòng Kế toán (Kaike ka)
　(Trừ ngày Thứ 7, Chủ nhật, ngày lễ, và dịp Tết từ ngày 29/12~3/1)
　Thời gian tiếp nhận: 8:30~17:15

5. Các chi nhánh (Trừ ngày Thứ 7, Chủ nhật, ngày lễ, và dịp Tết từ ngày 29/12~3/1, tiếp nhận từ 8:30~17:15)

・　Chi Nhánh Ichinomiya
　Địa chỉ：Toyokawa-shi, Ichinomiya-cho, Toyo 1
　Điện thoại：0533-93-3111
・　Chi nhánh Otowa
　Địa chỉ：Toyokawa-shi, Akasaka-cho, Matsumoto 250 banchi
　Điện thoại：0533-88-8000
・　Chi nhánh Mito
　Địa chỉ：Toyokawa-shi, Mito-cho, Nishikata Higurashi 30 banchi
　Điện thoại：0533-75-2121
・　Chi nhánh Kozakai
　Địa chỉ: Toyokawa-shi, Kozakai-cho, Obori 10 banchi
　Điện thoại：0533-78-2111

6. Quầy tiếp nhận ở Trung tâm Prio Toyokawa

　Địa chỉ：Toyokawa-shi, Suwa 3 chome 133 banchi, Tòa Prio tầng 5
　Điện thoại：0533-89-9191
　Thời gian tiếp nhận: Mỗi ngày từ 10:00~19:00 (Trừ ngày nghỉ cố định của Prio từ ngày
　29/12~3/1)

Liên hệ

　Phòng Lưu trữ (Shuno Ka)
　Điện thoại: 0533-89-2162