Về việc chuyển khoản thuế thành phố 「市税の口座振替について」

　Vì “Giấy đăng ký thanh toán tự động/Giấy đăng ký yêu cầu chuyển khoản các loại như thuế thành phố” (dưới đây sẽ gọi là “Giấy đăng ký”) đã được chuẩn bị sẵn tại các ngân hàng và Ngân hàng Bưu điện (Yucho Ginko) trong thành phố, nên hãy đến đăng ký trực tiếp tại cửa sổ giao dịch.
　Trường hợp bạn muốn được gửi giấy đăng ký qua đường bưu điện, vui lòng liên lạc đến đây.

・Giấy thông báo đóng thuế
・Sổ ngân hàng
・Con dấu đang sử dụng cho sổ ngân hàng hiện tại

・Thuế cư dân tỉnh/thành phố (Trừng thu thường lệ)
・Thuế tài sản cố định, Thuế quy hoạch đô thị
・Thuế ô tô hạng nhẹ (phân loại)
　
※Những loại đã hết hạn đóng thuế thì không được áp dụng.
※Ngoài thuế thành phố, thì những khoản thu sau đây cũng có thể chuyển khoản tự động, thủ tục và mẫu đơn đăng ký là giống nhau:
Phí sử dụng nhà, phí Bảo hiểm Y tế, phí Bảo hiểm Y tế cho người cao tuổi, tiền nước, phí xử lý nước thải, phí sử dụng cơ sở thoát nước vùng nông nghiệp, phí mà người hưởng lợi từ hệ thống xử lý nước thải phải đóng, học phí nhà trẻ, phí CLB Nhi đồng sau giờ học, v.v…

・Mitsubishi UFJ Ginko（三菱UFJ銀行）
・Nagoya Ginko（名古屋銀行）
・Toyohashi Shin'yo Kinko（豊橋信用金庫）
・Okazaki Shin'yo Kinko（岡崎信用金庫）
・Toyokawa Shin'yo Kinko（豊川信用金庫）
・Gamaori Shin'yo Kinyo（蒲郡信用金庫）
・Toyohashi Shoko Shin'yo Kumiai（豊橋商工信用組合）
・Tokai Rodo Kinko（東海労働金庫）
・Himawari Nogyo Kyodo Kumiai（ひまわり農業協同組合）
・Yucho Ginko（ゆうちょ銀行 [郵便局]）.

　Bảo quản Giấy đóng tiền cẩn thận cho đến khi thủ tục đăng hoàn tất. Những Giấy đóng tiền chưa kịp đăng ký xin vui lòng thanh toán bằng Giấy đóng tiền.
　Trường hợp thanh toán bằng chuyển khoản tự động sẽ không phát hành Biên lai. Vì vậy vui lòng xác nhận giao dịch qua sổ ngân hàng.

　Trường hợp thanh toán thất bại do tài khoản không đủ tiền, chúng tôi sẽ không tái thực hiện giao dịch, mà sẽ gửi Giấy đóng tiền (Giấy thông báo giao dịch thất bại) sau 5 ngày kể từ ngày giao dịch. Vậy nên, vui lòng thanh toán qua Giấy đóng tiền này.

Liên hệ

　Phòng Lưu trữ (Shuno Ka)
　Điện thoại: 0533-89-2162